2章 發生在星期三之後的事情（2/12）
重啟咲良田 1 貓、幽靈及星期天革命
在老師抵達教室前的那五分鐘，惠一直都在思考當時的事情。兩年前的某個晴天，少女在稱讚完晴朗的天空與溫暖的陽光後說道：
「假設我這段話，與你所知的語言是完全不同的東西。」
少女經常在對話里使用奇特的假設與比喻。這一定是因為對她的思考來說，這個世界的語言實在太過局限了。無論是多厚的辭典，應該都找不到能簡短表達她所有意思的話語吧。所以少女才會採取讓對話變得複雜的方法，這都是為了更正確地傳達她想表達的意思。
「做這個假設的目的是什麼？」
惠開口問道。少女像是受到陽光的刺激般，眯起眼睛回答：
「嗯？大概是用來作為讓我們了解彼此的材料吧。」
「我們有了解彼此的必要嗎？」
「必要？我才不知道那種東西。不過反正閑著沒事，就來試著假設一下吧。或許會是一段有意義的時間也不一定喔。」
惠擺出一副非常無奈的樣子點頭。當時的惠十分拘泥於這種彆扭的方式。大概是因為比現在還要純真，還要愛著自己吧。回想起來，實在令人有點難為情。
「好吧，我知道了。你現在使用的是跟我所知道的完全不同的語言。」
「沒錯。那這樣你還有辦法跟我對話嗎？」
惠之所以開始思考，而沒嘲笑這個問題愚蠢，是因為他在心裡的某處其實對少女抱持著尊敬。當時的惠，應該絕對不會承認這點吧。不過惠毫無疑問地相信少女是比自己還要優秀的存在。不對，說得更正確一點，他是這麼希望的。
假設少女其實是用別的語言在說這些話。
惠回答：
「沒辦法對話。因為我聽不懂你說的話。」
「不過你不是回答我的問題了嗎？」
「那是因為你用的是我所知道的語言。」
「我們已經假設那是別的語言嘍，包括我現在說的話在內。你就當成我說的是別的語言，只不過發音碰巧跟你所知的語言很像吧。」
真是過分的題目。根本就是陷阱題。惠壓抑想板起臉的衝動，重新思考——按照少女提出的假設，思考得更加深入。
然後開口下達指示：
「在語尾加上，『喵』。」
惠對這個問題有印象。
回答完後，少女閉上眼睛。
「算了，重要的是，你知道我喜歡吃什麼。」
「你還是多珍惜自己一點比較好喔。」
「明明是不同的語言，意思卻能相通呢。」
「總之，你可以先這樣想。」
「該不會是長得很像的其他貓吧？」
「怎麼了喵？」
「沒錯。我們彷彿理所當然似的對話，就連彼此使用的語言不同都沒發現。只是被偶然的一致所欺騙，交換了幾句毫無關聯的話語。」
惠點頭回答：
這是兩年前，某個晴朗日子的記憶。
「星期六的你也問……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）