Interlude 於是，比企谷小町再次開口說道。
DB特典 高三篇 新5
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：青葉
翻譯：核空核散
校對：替共享單車上鎖
啊，你好你好！
辛苦了！不好意思啊，還麻煩您大老遠地來一趟。啊、嘛，但小町是被叫出來的一方所以其實也沒怎麼覺得抱歉就是了！啊，要點什麼呢？果然是咖啡吧？對吧，對吧！好的那就搖鈴了哦。
……啊，兩杯咖啡。對──，謝謝。拜託了。嗯，牛奶和砂糖各一份，對的。
呼──！呼──！
嗯嗯，是的是的，我是挺怕燙的。用法語說的話就是langue de chatnote。
譯註：法國的一種傳統點心，直譯為「貓的舌頭」。前文「怕燙」的日語原文為「貓舌」，中文音譯藍朵夏餅乾
啊──嗯，是啊，說我是咖啡一派的人的話，確實是。啊不，並不是受到哥哥的影響。父母都喝咖啡，我也自然就變成這樣了。果然是效率的問題啊，對對對，效率。大家都喝咖啡的話，那自己專門要泡其他飲品不是挺麻煩的嗎？嘛，不過磨一下咖啡豆然後自己過濾咖啡……偶爾做一次也挺好的。男生都挺喜歡那種機器，肯定都會想做的。我家就有兩個男的嘛，嗯嗯。
……也不一定只有男生喜歡？是種浪漫？
原來如此，其實小町也不討厭。挺好的啊，很有氣氛！感覺在露營地點起火之前會想這麼做啊！不過在家的話就很麻煩，所以絕對不會做的！要洗的東西還會變多！
部室？在部室一直都是喝紅茶的。雪乃姐泡的紅茶……好喝啊。一說起紅茶，就會不由自主地想要加上敬辭，就是那樣高貴……
比起這個啊！
看到那個最喜歡咖啡的哥哥在部室里老老實實地喝紅茶的樣子，就會不由得感慨出來啊。誒……，這人明明在家裡只喝咖啡，還會喝雪乃姐泡的紅茶啊~……這樣的！這種！
……啊不嘛，之前一年好像一直是這樣，所以好像現在也不應該在意，不過我作為妹妹還是感到很新鮮。作為小町來說得分很不一般！
誒？那兩個人之間的感覺？
啊……。
看見的話就讓人覺得提不起勁，所以也不怎麼敢直視啊……。被人強迫著看到眼神交流和無聲的對話，就會「什麼啊！什麼啊！喜歡！」這樣自己在桌子底下用力跺腳，是的就是我小町……。
啊，但是，彩羽學姐就會對紅茶的溫度「好溫、好澀、好苦、好煩」這樣挑三揀四。都讓人覺得你要不去死吧。
……那個人，在對著哥哥的時候就會普普通通地說話，所以感覺挺不妙的。嘛，也行吧。小町並不討厭。
但你說的我也懂啊──。實際上說是「太溫」的話也沒辦法反駁，要說小町站哪邊，那肯定是贊成的啦。
所以，可以說是有很溫和地在相處吧。另外也可以說是……（内容加载失败！）