3 如果那距離和時間對他與她是必要的話。（3/5）
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 DB特典 高三篇 新5
這樣以來我們就可以回應面碗里寫著的那句「明天我們也等待著您」了note……我內心裡的喜悅之情沸騰著、歡涌而出，抬起頭一看，雪之下也在笑著。
譯註：天下一品的面碗內壁上寫著這句話
「誒……不過柏可能離這裡有點遠。」
「也是啊……」
千葉縣以外的人來看可能都是「千葉」，但實際上，生活圈和文化圈是和地域相關的。
我們生活的幕張、稻毛、千葉站附近可以稱為千葉市文化圈，硬要說的話也可以叫做總武線文化圈。另一方面，柏、松戶是常磐線文化圈。雖然這兩個地方都是千葉縣，但其實並不近，算不上聯繫很緊密，應該說是不遠不近的同鄉。雖然都有著縣內算是很不錯的商業街，但互相有種「比起特地去那邊，自家這邊就可以，不然就去東京……」的特殊情感。以後等我有了駕照的話可能會不一樣，但到時候估計還是直接去東京的天下一品了。
不過現在不是加深千葉的地緣政治理解、為近在眼前的千葉縣知事選舉競選做準備的時候。
在我們邊說邊走的時候，不知不覺就到了車站前面。該決定要去哪裡了，不然不知道該乘哪趟車。
「你如果沒有什麼不能吃的東西的話，那我就看著挑一個了。」
聽到我這麼說，雪之下把手指放到嘴邊，思考著。然後，想到了什麼、稍稍張開嘴。
「你、你常說的……成竹？那裡就可以。」
哦哦，又是意料之外的一個選擇啊。不過，我當然是沒問題，身為成竹親善大使（自稱）的我當然是非常歡迎的。但問題在於，那裡離雪之下家可能有點遠。
「……離這裡有點遠啊。坐快速線的話雖然只有兩站，但回去的時候就遠了。嘛，回去的時候也坐快速線的話也沒那麼久。」
「那就沒問題了。」
雪之下點點頭表示做出了決定，快步走向車站。在那之前，她似乎小聲地、不想被人聽到似地小聲說著。
「……因為遠一些，更好。」
她小聲補充道，然後迅速離開了。
嘛，我本來就打算送到家的所以無所謂。
我沒有說任何話，而是帶著笑意呼出一口氣。
越遠的話時間就越長。
譯註：原文為「らっせ！」
「說得像日英辭典一樣……」
「原來如此，日語在這裡不通用啊。應該有口譯或者編寫出《日成辭典》……」
「而且，因為是很重要的東西所以一直帶著。」
「平常你也一直帶著這麼多東西啊。」
「也只有這一點。」
「不好意思，麻煩給兩個紙圍裙。」
譯註：兩處原文「ギタ」「ギタギタ」，形容油多
「這邊要清淡的。」
店員突然大聲嚷著，我朝著櫃檯遞出餐……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）