其一（a）
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 第二季BD特典 Another
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：新海Makoto
在某日記里寫的是，
有想要的東西。
那對於我來說，應該非常重要。
其他重要的東西也有，把它們全部算上，那個東西也能說是必要的。
那個想要的東西沒有形狀，不知道是不是真的是對的。
雖然，有自己想像出來的形態，自己不擅長思考，又不是很較勁認真的人，所以是不是正確答案沒有自信。
如果自己更聰明或者更純粹，說不定能得出自己和身邊的人都能接受理解的答案。
如果能好好說明告訴他們就好了。如果能不顧周圍沉浸其中就好了。
結果，自己並不是那麼聰明，而且還狡猾。我的答案只有一個。
明明只有一個，我想到的真物卻有點不現實。
所以，用不是很清楚的方法，用了解了的方法。用不聰明的方法，用狡猾卑鄙的方法。
一個又一個，思考著那個真物的正確答案。
然而，不管選擇哪個都感覺不對。
如果選錯了，想著可能造成無法挽回的後果，非常害怕。
不想出錯。
不想失去。
就算不是正確答案也好，只想好好握住那雙手。
但是，那一定不是大家期望的答案。
大老師心想應該好好回答的其實是前面那句呢，去只能隨口應了後面這句
稍微劇透一下，這裡講的是聖誕節後，過年前的故事
大老師：坐單車好冷
都是偶爾的，隨意的，泡沫一般的，滿是錯誤的答案。
買完票偶遇糰子
仍然不回頭的折本：那，喜歡哪一個？
大老師：反正不會去
其實，僅僅只是在依賴著而已。
（以下劇透）
來到店裡，糰子發現店裡擺著打工情報雜誌townwork（LZ：我也是用這個找的打工的啊，好懷念！！）
一陣沒啥意義的時斷時續的對話後
但是這次好像有特殊原因不能這麼干，於是就起名a了。
它不論如何只允許一個正確答案存在，然而，不思議的曖昧的帶著模糊的聲音。
==============================
（到此結束~）
就算如此，只是茫然地覺得有屬於我們的答案，決定認為那就是正確的答案。
大老師（我騎車前提啊……）
然後雪乃也分了一份甜點給糰子，一份給大老師，這邊完全沒走形，你們用的是同一個叉子么……
糰子疑惑表示跟學校申請就好了吧
糰子帶著藍色頭繩，雪乃也綁著那個粉紅色的（LZ：不知道的看6.5去）
折本：也是呢
最後不出意外三人一起看電影去了，不過日本電影院是指定席位制的，三人沒有坐在一起
那之後一直思考著。將想到的言語像這樣寫下，而不去對答案。
說到這大家可能都懂了。因此這系列正規編號化很難，7卷的長度也讓重新文庫收錄變得困難。
但是，將那個詞語……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）