蘇芳
第一卷
一
噯，咱是第一次在這店裡見到你吧？哦，你是墜飾貓神殿呀？你好你好。
咱是月夜見，畫如其名的高級掛軸喲！要找到像咱這樣精美的月娘圖畫呀，可不是那麼容易的事。
正所謂「月夜見兮月入眼帘，憶懷萬夜兮白雪佳人伴身旁」呀！
所以，大家都對咱千珍萬重的，小心翼翼收藏了百年，所以咱就得魂得魄晉陞成付喪神啦，也就是跟貓神殿你一樣嘛！噯，說起來，江戶這種將軍腳下之地，隨便找都碰得到一大把付喪神吶。
喏，像你們這店裡不也有挺多好東西嗎？雖然都還是些新鮮貨，不到付喪神的年紀，不過像咱旁邊這香爐也挺不賴的嘛，再過個九十年，這傢伙就開得了口啦！咦，你說這是從大阪來的？
哦，原來貓神殿是大阪出身呀？那咱們能在這大老遠的品川相遇，也還真是有緣呢。啥？你說至今為止很少跟付喪神說過話？咦，怎麼會這樣呢？京城一帶不是也有付喪神嗎？
哦，因為大家就算碰到了同夥，也不互相攀談呀？哎呀，這咱知道、咱知道，因為咱們得考慮場所說話嘛，萬一被人撞見了我們這樣子聊天可不得了，肯定會被當成妖怪拿去燒毀吧。
所以，你說你剛剛聽見咱開口說話時吃了一驚？哎呀，這可真不好意思了。咱平常就這樣說話慣了，所以就隨口說了起來。
啥？你問咱平常就這樣說話嗎？是啊，咱今天是因為剛好外借來這店裡，不然，在咱平常待的那店裡頭，大家都這樣說話呢。
哪兒的店？哦，那是位於江戶深川，名為出雲屋的古道具店兼出租店啦。那兒的店主姐弟對付喪神這樣聊天都已經聽習慣了，根本不會大驚小怪呢，所以在那店裡跟同夥說話呀，啥問題也沒有。只要客人上門來時安靜一會兒，之後店內只剩下出雲屋那兩姐弟後，就能暢所欲言了。正因如此，好多付喪神都聚到了那家店呢。
嗄，你對出租店這個詞兒不太懂？哦，出租店就是出租物品、賺取幾個銀兩的生意，所以付喪神常被借出門去換租金，像我今天也是這樣出門來工作呢。
是真的挺危險，不過，出雲屋那名喚清次的店主並不會把付喪神借到什麼危險的地方去，而且出門還能聽見很多趣聞呢，等回出雲屋後，就能把聽來的趣事跟大伙兒分享，其實挺好玩的。
咦，你想說啥？你說出雲屋似乎很有趣，你貓神殿也想加入？哎呀哎呀，那大家當然是歡迎啰！你這貓神殿的名字想來就是神明的使者，一定會給咱們帶來好運的。
嗯，怎麼了？你說你希望出雲屋清次把你買回去，但不知道該怎麼做？哦，這包在咱身上，咱們付喪神雖然不跟人類說話，不能直接叫清次去買這……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）