番外 遺劍的故事
無職轉生 ～到了異世界就拿出真本事～ 短篇
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：天氣之雨
昨日失ったものは大きい 明日手に入るものはもっと大きい
The one you have got is the compilation by which everything is the past
昨天你失去了很多，明天你將會獲得更多。
著：盧迪烏斯·格雷拉特
譯：ジーン·RF·マゴット（不知道誰，完全沒見過）
拉諾亞王國，魔法都市夏利亞。
離這座城市不遠的地方，有一片墓地。平時不怎麼有人來訪的此處，今天卻有數人來此問候。
他們在剛完成不久的一座墓前整齊的站著，做著同樣的手勢。
「祈禱吧，願他能安心的在此長眠。祈禱吧，願他能踏上逝者的道路。祈禱吧——」
在墓前站著悼念祝詞的人，是祭司。
「願聖米里斯的加護能常伴於他。」
他在祝詞悼念到最後時，用手划出了一個十字，低下了頭。
周圍的人也跟隨著他一起低下了頭。
不久之後他抬起頭，筆直的從墓前離開。
他所移動的方向的前方，站著一位青年。
青年的名字，叫做盧迪烏斯·格雷拉特。
「結束了。這下死者就不會在世間仿徨，而是會響應上天的召喚。」
「非常感謝，神父大人」
話是這麼說，但諾倫對於這把劍的相關事情一概不知，所以也自然無話可說。
她聽說要帶保羅喜歡的東西來，可因為是葬禮，也不能帶特別奇怪的東西……
「哎？哎？到底是怎麼一回事啊？」
名為《大鳥亭》。
「這本書，是保羅還身為冒險者的時候買回來的東西喲。別看保羅那個樣子，他也是個喜歡讀書的人喲。
「誒？是，是的。」
中央大陸南部。王龍王國北部的城鎮パンプーア（暫譯：龐普亞）
就這樣，墓前的宴會開始了。
是基斯。他來回看著心情不好的諾倫和她手中拿著的劍，
其實真正的名字應該是《大龍亭》，但因為那副巨大招牌上的圖像怎麼看都不像龍而像只不帥氣的巨鳥，
在城外的墓地將保羅安葬好，和保羅關係深厚的人在此作最後的告別。
相信保羅一定不會討厭這把劍的吧。
但是，也有看上去心情不好的人在，那就是諾倫。
在一旁的莉莉婭和維拉榭拉姊妹也「確實是呢。」這麼苦笑的回答著。
那個時候團長他「從附近的農家要來的，雖然賣相不怎麼好，不過暫時忍耐一下吧。現在只有這個了」一邊這麼說著，一邊塞給我們的」
而在這酒館之中，有個男人正在胡鬧。
「咕哇！？」
「那當然，不然你以為呢？雖然這不是把壞劍，但也絕不是把名劍。能換掉它的機會數不勝數。
一群人聚集在墓前，祭司悼念了祝詞，完了之後大家解散，這樣保羅就能好好安息了，我可不這麼想哦……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）