轉移迷宮篇廣播劇 WonderGoo特典 劍士和炭礦族的酒力較量
無職轉生 ～到了異世界就拿出真本事～ 短篇
翻譯：鯊魚鬆鼠
保羅的葬禮。
在酒席上，所有人都帶來了與保羅有關的回憶之物。
魔術師塔爾漢德帶來的是一個酒瓶。
「保羅年輕的時候那叫一個不知天高地厚啊……」
塔爾漢德要講的故事發生在他和保羅剛組隊不久。
「炭礦族每個人都很會喝酒這是真的嗎？」
保羅他們完成某個委託，在酒館舉行慶功宴的時候問了這個問題。
估計他是真的感興趣。
「你這話什麼意思？」
「炭礦族很會喝酒……這句話都被當做常識掛在嘴邊，但是塔爾漢德不怎麼喝酒不是嗎？所以我就奇怪了」
塔爾漢德之所以不怎麼喝酒，純粹是因為沒有錢。
魔術師的裝備只要有法杖就足夠了，但實際上是個無底洞。
魔術師不僅要準備自己不擅長系統的魔術捲軸，還要必須常備魔力結晶。至於塔爾漢德需要的不光是這些，他還需要鎧甲和近距離戰鬥用的手斧，所以他一直很拮据。
「哼，老夫只是手頭不寬裕罷了」
「真的嗎？其實你根本不怎麼會喝酒吧？」
保羅的這句嘲弄多少還是刺到了點要害。
就像人類生存離不開水一樣，炭礦族也是嗜酒成癖。
不過和其他炭礦族相比，塔爾漢德確實不太喜歡喝酒。
如果水和酒擺在面前的話，他就會選擇酒。但是並沒有喜歡到像其他炭礦族那樣一天不喝酒就渾身難受的地步。
「現在想想，答案太簡單。想要醉得心情舒暢，並不是看你喝什麼酒，而是看你和誰又怎麼喝」
保羅一遇到比試就會熱血上頭，即便他挑戰的是毫無勝算的對手。
既然沒錢那不喝酒也行，酒在他心中的地位就是如此。
他們三人不是炭礦族，並沒有酒精耐性，僅僅十幾杯就醉成這樣。
他也喝得酩酊大醉。
那天，塔爾漢德不僅笑的多，喝的也多。
保羅、艾莉娜莉澤和基斯已經醉得迷迷糊糊了。
至於塔爾漢德，他還是平常那樣板著臉，一邊靜靜地喝酒一邊看著他們三人……
「啊哈哈哈！就是就是！那個坑人的店家那叫一個老眼昏花，老夫都說了要長袍，結果拿出來的卻是鎧甲！不僅如此還告訴老夫，要不要再配把斧子！」
「你個~笨蛋~，對就是你，塔爾漢德，我說你啊你一個魔術師穿什麼鎧甲給我穿長袍啊，為毛你要穿那麼結實的鎧甲啊！怎麼看都很有問題好吧！」
「比酒力是嗎……有意思」
塔爾漢德說完便向店長要了兩大杯酒。
「啊啦，既然是比喝酒的話讓我也加入可好？」
-完-
「他呀，一定是不諳世事的炭礦族，準是被防具店老闆給騙了！」
「啊哈哈哈！搞到最後，那個防具店老闆還是賣對人了啊！」
保羅興緻盎然地舔了舔嘴唇。
一小時後。
他人生還是頭……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）