四格漫畫第1卷 魯迪烏斯的好感度賺取
無職轉生 ～到了異世界就拿出真本事～ 其它漫畫附錄短篇
網譯版 轉自 最萌小K漢化組
翻譯：姚雨楓
校對：江夏鞠亞 電気
那一天，我就像以往一樣和希露菲一起訓練魔術。
在巨大的樹木底下，一邊磨練自己的魔術，一邊對希露菲進行指導。
我們之間的話題，有時是和魔術有關，有時又是無關緊要的閑聊家常。例如洛琪希以前教我的一些雜學，又例如保羅平日里有多麼溺愛他的馬匹。
昨天是這樣，前天也是這樣。最近已經變成了我們之間司空見慣的日常。
這樣的日子多少讓我感覺有些美中不足。但是，希露菲卻每天都能學會新的東西，她總是一副開心歡喜，樂在其中的模樣。所以，我也就安於現狀，沒覺得有什麼不好。
說實話，當我第一次得知希露菲是女孩子的時候，對於該如何搞好關係這點，立刻變得手足無措，可就現狀而言我們相處得還不錯。這不禁讓我感到安心。
「嗯？」
就在我一如既往的，將魔力鍛煉到近乎枯竭，在樹蔭之下和希露菲閑聊的時候，突然注意到了異狀。
人群聚集了起來。
瞭望遠處，只見在村裡唯一的旅館附近，大量人影聚到了一塊。
「究竟怎麼了？」
布耶納村的佔地面積看似挺大，可實際在住人口其實不多，只是一個小村子的規模罷了。
平常如果不出什麼亂子，村人們絕對不會像是那般聚在一起，
每當發生什麼意外的時候，保羅總會快馬加鞭趕來，將問題妥善解決……可保羅似乎並沒有到場，也似乎沒有人想著要去找他過來。
不過，也有可能是已經有人去找保羅，只不過暫時還沒能找到他，正在村子裡四處轉悠……但眼前的人群洋溢著熱鬧的氛圍，並不像是發生了什麼事故。
「……」
回過神來，發現身邊的希露菲也興趣盎然地盯著人群的方向。
當我們跑出不久，便在草從的陰影處發現了黑貓的身影。
「啊，找到了！」
眨眼之間，黑貓飛躍而至，將老鼠皮的包叼起。
我並不知道有什麼魔術能幫我找到逃跑的貓咪。
話雖如此，我的父親保羅是村子裡的下級騎士，我的穿著打扮和其他村裡的孩子比起來，看上去也應該體面不少。
「來啊，小貓咪。乖乖~~快來我這邊~~然後把嘴裡的東西還過來……」
「魯迪，有好多好多！」
前世的我，絕對不會靠近像那樣的人堆。畢竟，我作為廢宅家裡蹲，即便去參加什麼街道居委的聚會活動，恐怕也融入不到歡樂愉快的氣氛里去。
即便面對我們這樣明顯就算不上是顧客年齡的兒童，也展露出了一副營業式的笑容。
他就是俗稱的旅行商人。
好吧，我就幫他一幫吧。
「過去湊湊熱鬧吧。」
從裝飾品到日常用品，甚至就……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）