WonderGoo店鋪特典店鋪 劍士和炭礦族的酒力比拼
無職轉生 ～到了異世界就拿出真本事～ 12 青少年期 迷宮篇
作者：理不盡な孫の手
翻譯：姚雨楓
保羅的葬禮。
在喪宴上，大家拿來了各式各樣能緬懷保羅生前，充滿往昔回憶的物件。
名為塔爾韓德的魔術師帶來的，是一隻酒瓶。
「那傢伙年輕的時候，真的是不自量力啊……」
塔爾韓德訴說的故事，是他和保羅組隊不久之後的往事。
「聽說炭礦族都是千杯不醉，此話當真？」
在某次達成任務，在酒館裡慶祝的時候，保羅這般問道。他當時可能只是出於純粹的好奇心。
「你問這話是想幹啥？」
「炭礦族酒量驚人……這是大眾常識吧？可是塔爾韓德卻不怎麼喝酒，所以，我覺得有些不可思議。」
塔爾韓德不怎麼喝酒，純粹只是因為錢不夠花罷了。
很多人覺得魔術師只要帶上一根魔杖足矣，可實際上，日常開銷卻非常驚人。
不僅要購置自己不擅長的屬性魔術捲軸，更不得不常備魔力結晶。除此之外，塔爾韓德更要裝備盔甲和近戰用的手斧。因此，金錢方面便十分拮据。
「呵，囊中羞澀喝不起而已。」
「真的？還是說，你只是酒量不行找個借口？」
實際上，保羅的調侃倒不是完全說錯。
炭礦族對酒的渴望和需求，就好像是人類生存需要飲水一樣。
然而，和其他的同族比較起來，塔爾韓德確實算不上是嗜酒如命。
如果讓他選擇是喝酒還是喝水，他當然會選擇酒。但他對酒的依賴，還不及一日無酒便生不如死的等級。
「當時老夫只覺得不可思議。為什麼那天會感到如此美味，又為何那天會醉得如此舒暢。明明，喝的只是那種廉價的酒而已。」
「可是啊，沒料到買下來之後，發現出乎意料地好使。從那以後，我就一直是這副全身鎧甲的模樣！」
他們和炭礦族不同，對酒精沒有抗性，只是喝了十幾杯而已，就變成了這副慘狀。
一小時之後。
塔爾韓德說完，便讓店掌柜取來了兩人份的酒。
「要比酒量啊……有意思！」
兩人的動靜，引得一旁的艾莉娜麗潔和基斯也參與了進來。
「肯定是防具店的老闆，一眼就看出他是個鄉巴佬炭礦族，所以狠狠宰了他一頓啦！」
塔爾韓德的目光掃過三人，一口氣便幹掉了一杯。
保羅，艾莉娜麗潔，還有基斯三人已經開始發酒瘋了。
「居然還有斧子！完全就是用外表來判斷對方的呢，那個老闆！」
「現在回想起來，道理其實很簡單。能不能醉得痛快，酒的品質根本無關緊要，重要的是有誰相伴而飲啊。」
甚至以平時不怎麼擅長的信口開河，來助大家的酒興。直到喝到不省人事為止。
-完-
他只想著早點把對手灌醉，然後好好嘲笑一番。
「啊哈哈哈！那到頭來，防具店的老闆豈……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）