虎穴店鋪特典短篇 魯迪烏斯的巢穴
無職轉生 ～到了異世界就拿出真本事～ 17 青年期 阿斯拉王國篇（後）
作者：理不盡な孫の手
翻譯：盔少
在阿斯拉王國的騷動結束之後，愛麗兒給了我一套宅邸。
名義上說是希望我以後在阿斯拉王國活動時可以作為落腳之處使用，但實際上這宅子足足有我家2倍大，還附帶庭院。
不僅如此，房子里還配置了大量僕人。
管家、女僕還有廚師，雖然不至於連衛兵都有配置，但剛到那裡時被一大堆人迎進家門這件事，還是讓我吃了一驚。
對這些突然冒出來的服侍自己的傭人，我不禁感到退縮，想著要不還是請他們回去吧，可艾莉絲和希露菲卻一臉理所當然的表情接納了他們，於是我也做好了覺悟。對阿斯拉貴族生活來說，這種程度很普通，你想，艾莉絲的老家不也是這樣嗎。我試著這樣思考。
話雖如此，啊。
「……」
我偷偷瞄向後方。
一個差不多有33㎡（20畳）大的廣闊房間。生活用品和傢具都十分豪華，給人一種走錯片場的感覺。
在那房間里，有以「我們也是傢具！」的態度站得筆直的三位女僕和一位管家。
感受到我的視線的瞬間，女僕們立刻唰地低下了頭，管家則是向前邁了一步開口道。
「老爺，您有何吩咐？」
「沒有嗚？」
我用乾澀的聲音回答後，他低下頭，並往後退了一步。
他一直低著頭。
在我往前走之前，一直保持著低頭的狀態。
是的，在艾莉絲老家那會兒，某種意義上我也算是一種傭人。畢竟是家庭教師嘛。
但是，現在情況不一樣。我成了他們的主人。
啊啊，有沒有人，可以理解我這份感受。然而就算我問身邊的人，感覺艾莉絲也只會說「就是這樣的啦！」，希露菲則會說「嗯，我在做愛麗兒大人的護衛時也是這種感覺——」，來稱讚他們盡心盡責吧。
如此想著的希露菲在宅邸中到處尋找，並在某條走廊的盡頭，稍微有些位於死角的地方，找到了一扇門。
我需要一處安心之所。
「魯迪……」
在聽了這番話後希露菲立刻展開了行動，幾分鐘後，她做出了應該沒什麼大事的猜想。
「既然誰都不知道，也沒有在被使用，那麼我來用這個房間也沒問題吧。」
恐怕這原本是存放清潔工具之類的房間，現在並沒有在使用，房間里空空蕩蕩的。不僅如此，連打掃都沒人打掃，角落裡可以看到堆積的灰塵。
註：原文中關於房間面積的描述都是以"畳（即一塊榻榻米）"來計算，為方便讀者理解譯文以"1畳≈1.62㎡"的標準統一換算為了㎡，並在括弧內標註了原文中以"畳"標註的面積
希露菲向著靠在床上一臉愜意的表情讀著書的人物——魯迪烏斯搭話道。
把這裡作為我的聖域吧。
「……」
總而言之，一直被盯著看……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）