Animate店鋪特典短篇 好萊塢版無職轉生 原軍人的魯迪烏斯
無職轉生 ～到了異世界就拿出真本事～ 7 青少年期 中堅冒險者篇
作者：理不盡な孫の手
翻譯：Cannan
我叫魯迪烏斯·格雷拉特。
是三十四歲單身的原軍人，現在正遭遇人生中最後悔時刻的男子漢Nice Guy。
就三小時前我還不是單身，只是一個原軍人而已，但是某天回過神來時離婚通知書就已經扔在餐桌上了。之後跟妻子爭奪過女兒的撫養權，可很輕易地就敗訴了，變成了孤身一人。
因為我在軍人時期患上了PTSD，以此為借口在家裡反覆實行DV（譯註：Domestic Violence，家庭暴力的意思，日本習慣把家暴男成為DV男），所以我身邊沒有任何夥伴。
就連擔任我律師的親姊姊簡都成為了妻子的夥伴。在法庭裁判進行的同時，我工作的精肉工場也將我解僱了。
最後的最後陷入了精神失常的狂亂中，不像樣地大哭了起來。軍人時期的工資基本都換成撫養費賠了出去，手頭只留下了一點錢跟家。
不過，就連那殘存的一點錢，也變成酒消化了。
「……」
我單手拿著酒瓶，搖搖晃晃地在城鎮里遊盪。
妻子從家中離去時說的話現在還殘留在我耳中。
『這下終於和平了』
回想起來心裡還痒痒的。
你以為到底是誰守護了這個國家的和平。
「混賬東西！」
我咒罵著把空酒瓶扔了出去，長得很醜的貓被嚇到逃進了小巷子里，一名拿著滑板的小孩用責備的眼神 看著我。
小孩很快就不見了，但看到他後 ，我稍微冷靜了一點。
「哈啊……」
接下來該怎麼辦呢……不，我其實很清楚。
這句話不禁脫口而出，我頂著傾盆的大雨抬頭看向天空。
那裡什麼都沒有，只有跟煤炭般斑斑點點漆黑的天空。
那當然去就業服務處。我有技術。跟駕駛有關的從車到坦克、直升機、飛機什麼的全都可以。槍也是得心應手，炸彈也宛如手中玩物。
結束了。
就在我這麼想的時候。
那裡有一塊招募自由職業者來經營邊遠地區農地的布告看板。
-完-
首先因為沒錢了，所以要先找工作。
看到那個布告的瞬間，我的第二次人生開始了。
『給予你第二次人生』
該怎麼做呢？
現在的我，光是聽到引擎聲或者爆炸聲就會變成用不了東西的廢物。畢竟是聽到搬運貨物的卡車的聲音都會發狂的傢伙，也難怪精肉工場的社長會解僱我了。
到了這個地步，我也有自己人生已經徹底完蛋的自覺。
「……要是能從頭來過」
下雨了。
當然是沒有得PTSD的時候。
突然，有什麼東西闖入了視線的邊緣
夏天已經結束了，現在是開始會感到寒風刺骨的時期。冰冷的雨水輕易浸透這身穿了好幾年的破破爛爛的背心，毫不留情地奪走我的體溫。
「切，連神都已經拋棄我了嗎」
「……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）