Gamers店鋪特典短篇 好萊塢版無職轉生 聖級農業顧問
無職轉生 ～到了異世界就拿出真本事～ 7 青少年期 中堅冒險者篇
作者：理不盡な孫の手
翻譯：Cannan
「原軍人的魯迪烏斯為了讓人生重新開始決定來到了堪薩斯州從事農業活動。
可決定開始新人生的他，並不懂農業相關的技術。
一乘上收割機就會PTSD發作，在雜草跟害蟲的戰鬥中，出現在他面前的是農業顧問的洛琪希•米格路迪亞
她很快就教會了魯迪烏斯農業相關的知識，然後到了畢業考試的那一天。」
「這樣你就畢業……魯迪，你合格了。」
洛琪希看著一片廣闊的麥田，晃著豐滿的胸部說道。
在眼前展開的，是我從零開始栽培起來的金色的小麥田。
從遠處也能看到麥穗一簇一簇沉重地垂下來。很漂亮的傑作。
「誒？但是還沒去看其他農田呀？」
聽到我這麼說，洛琪希故意聳了聳肩。
「沒有必要。其他的農田也是一樣的狀況吧？只是隨便逛逛的話，反而浪費了收穫的時間。」
「啊，嗯嗯。」
我啟動了自卸式聯合收割機的引擎，開始收割麥田。
雖然是在洛琪希的勸誘下才購買的二手收割機，但性能上無可挑剔，使用起來非常方便，如同手腳一般流暢。收成的時間一轉眼就過去了。（譯者註：自脫型コンバイン，五十年代末日本從美國引進了原始普通聯合收割機，由於收穫的全株都要經過脫粒機，稻草也被壓碎不能使用，造成了大量的糧食損失。於是日本機械廠商在1966年開發了自卸式聯合收割機，可以將收穫的稻穗和稻草分開通過脫粒機來減少穀物損失。在國內稱為半喂式聯合收割機。在美國也有使用。）
即使如此，在結束的時候，我跟洛琪希還是渾身是汗。
「恭喜，你已經是出色的農夫了。」
大汗淋漓的好女人，把浸濕的劉海向上撩起來，在我臉頰上留下了一吻如此說道。
那個瞬間從我的身體深處有一股奇妙的感覺沸騰而上。
是跟在越南作戰成功，與夥伴們相擁時一樣的感覺。
我要尊敬她。
我從她身上真的學到了很多。
我從遠處看著洛琪希的背影，心中如此發誓。
要尊敬那位身材豐腴而又性感的金髮女性。
我知道這種感覺。
我在這個瞬間，才實際感受到自己開始了踏入農業後的「第一步」。
是成就感。
知識、經驗、技術。
-完-
如果沒有與她相遇的話，恐怕我現在還在孤獨一人跟PTSD鬥爭吧。
隔天，目送著說自己已經沒有東西能教給我的洛琪希從我身邊離去，我落下了眼淚。
沒錯，最重要的是她治好了我的PTSD。
但是我已經不再害怕驅動機器時的聲音了。
那只是能讓我乘上收割機而已。只是這樣而已。
她做到了，無論是妻子女兒，還是以前的戰友、軍醫，誰都沒能做到的事情。