BD4 Prologue 上
OVERLORD不死者之王 BD特典
網譯版 轉自 百度overlord不死者之王吧
OVERLORD貼吧漢化管理群提供
翻譯：leveach、夜の無 、龍王裂風
1.
厚實的大門伴隨著尖銳悲鳴般的聲音逐漸打開。不管上了幾次油，這個刺耳的聲音一次也沒有消失過。
理由是知道的。因為大門的門軸已經歪掉了。
將零件換掉的話就不會發出聲音了，但是他——鈴木悟不覺得有那個必要。
將錢花在每天只有在上班和回來這兩個時候才會用到的門實在太浪費了。
而且把這個陰森森的怪聲音當作歡迎回家的祝賀音的話，多少也會產生些留戀感。
最重要的是無法否定這個聲音可以當作防賊警報—如果有小偷會來這破爛公寓的話—的可能性。
不管是誰也不會覺得發出這種聲音的門後會有值錢的東西吧。
反正都要費一番功夫的話，更有可能去盯上別家的吧。
天花板上因為感測器系統點起了白色的光，與此同時老舊的空氣清淨裝置也一邊發出轟轟轟的聲音一邊啟動。
就算點起了燈，空虛的黑暗與冰冷感卻依舊存在於那裡。沒有人的氣息居然可以如此的寂寞陰暗的範本就是在說這個玄關，不過對他來說卻是平常的光景。
關上門，鎖上三道鎖，但就算這樣小偷似乎也進得來。
「電子鎖……嗎？」
也許，上鎖的話還是用些好點的東西比較好吧。
但是——鈴木悟腦中高速計算的結果給出了不應該在防盜上面花費有限資金的結論。來偷東西的可能性非常低，一旦覺得會變成白費，就沒有花錢的打算了。
老實說，實際上並沒有窮到那種地步。雖然是微薄的薪水，但也不至於到生活陷入困境的程度。帳戶的餘額也還有寬裕。但是不是很清楚什麼才是好的花錢用途。
只是因為像強迫觀念似的覺得不可以亂用錢所以才會節儉，僅是暗藏著什麼時候花在能享受人生的方向上吧這樣的想法。
「哈啊……」
尤其是黑客會將他人的大腦當作踏板進行犯罪行為。
將空了的注射器靜靜的放在桌上。拿去醫局的話，就能以低廉的費用交換新的注射器，但要是壞了的話，就要賠不少錢。不想為那種蠢事花錢才會這樣小心對待。
確認視野中出現了記錄開始的文字後，他開始操作手邊浮現的控制介面視窗。在周圍打開了幾個新的視窗，將其中一個拉到自己的手邊後再點擊一下。
接下來鈴木悟真正的生活才要開始。但是——
雖然之後是打算去洗蒸氣浴的，但果然黏答答的身體會很不舒服。
還只是週間而已。下一個休息日感覺遙不可及。
點擊的話就會變換形狀成標記為留置所的橫欄。
「——三大企業於今日在首都新京都——」
「那麼——開始吧……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）