廣播劇 封印的魔樹
短篇
網譯版 轉自 百度overlord不死者之王吧
翻譯、校對：track 01~03 討厭鬼畜，track 04~10 弘岩315、九十九夜sora
TRACK_01翻譯
gate Close
安茲：{救了夏爾提亞之後已經一個月以上 要做的事情還堆積如山} 雅爾貝德現在回來了
雅爾貝德：是，歡迎回來安茲大人，是先吃飯 是先洗澡 還是說我
安茲：[喂 喂 這次是什麼] 雅爾貝德這是要幹嘛
雅爾貝德：這是新婚遊戲安茲大人，對於帶著寵物單身赴任的老公新妻來迎接沒有比這以上的對應了，這怎麼樣啊安茲大人。
安茲：[不知道啊這樣的 我現實里也沒結婚啊 雖然這麼說不過這裡應該] 非常有魅力啊雅爾貝德
雅爾貝德：這樣太好了
安茲：[剛剛的如果回答你 會怎麼樣 稍微想試試 不行不行對於修改她設定的事這樣利用 是過去重要的同伴製作的像孩子一樣存在
再說我是童真 啊 說來說去我不死者化沒有那個 哪個現在不是考慮這個的時候] 開始了雅爾貝德
雅爾貝德：是 了解了
安茲：首先在耶·蘭提爾獲得的金錢交給你拿去進行實驗
雅爾貝德：以下等的人類為對象 有沒有很累
安茲：很順利 哪個皮袋對於看過納薩力克寶物庫的你來說沒什麼大不了 不過這也算是很多錢了
雅爾貝德：完全沒有覺得少 安茲大人只帶著那貝拉爾去工作覺得有所不安 作為納薩力克支配者的偉人被人類使喚什麼的 差不多回歸應該也可以了吧
安茲：這可不行 得到那個藥草之後越來越被重用 在各種方面都有優待
雅爾貝德：藥草 是我和安茲大人進行共同作業的那件嗎
安茲：[與我共同作業 又不是結婚典禮的切蛋糕 再說] 是你們團隊合作獲得藥草以來——
TRACK_02翻譯
愛因扎克：終於來了飛飛君
飛飛：愛因扎克桑 聽接待說冒險者公會長的你有直接依賴
愛因扎克：啊 那件事 站著說也那個 來飛飛君坐這裡
雷克西路：撒 撒 不必客氣 飛飛殿請上坐
飛飛：雷克西路桑 在冒險者公會長和魔術師公會長的2人面前上坐什麼的
雷克西路：別在意 撒 撒 別客氣
愛因扎克：飛飛君要不要喝點什麼
飛飛：啊 這就不必了 接了哥布林 食人魔 巨人村子的討伐必須要去
愛因扎克：是這樣啊
飛飛：[啊 原來是這樣 就是所謂的麻煩事] 請吧 把話說來聽聽 視情況會優先這邊
愛因扎克：這樣心裡比較難受
飛飛：不 無須在意
愛因扎克：是嗎 那個其實是像北覆蓋的東部大森林有生長特殊藥草的地方 效果非常高是不管什麼病都能治好的東西
飛飛：哦 [哦 不管什麼病嗎 這真是 ]
愛因扎克：希望能夠拿回來 至於為什麼需要希望能什麼都不要問就感激不盡了
飛飛：……（内容加载失败！）