ACT 1（3/4）

她年紀約莫十二、三歲左右，是個乍看之下帶著稚氣非常惹人憐愛的少女。她平時總是和姊姊艾爾貝緹娜一起行動，但今天只有她一個人。

姊姊現在應該還在房間床上抱著枕頭，舒服地發出鼾聲吧。

「父親大人是稱那種技能為『作弊』嗎？對於習得天上秘技的您來說，我不認為秘法會是您需要的東西，況且還有菲麗希亞叔母在。」

克莉絲緹娜不解地歪著腦袋。

秘法——這種咒術必須舉行儀式，再經過無數複雜的過程，便能發揮出比只靠詠唱咒歌還要厲害的效果。

主要用於祈雨、祈禱豐收、貴族的治病和占卜未來的吉凶。

說起來，並不是施展秘法就一定會下雨，也不一定會豐收，病也不一定能好。秘法的效果不可輕信。

事實上，勇斗認為，透過堵塞河川來引發人為洪水的囊沙之計，以及讓收穫量確實地如滾雪球般逐年增加的諾福克農法，還有防止疫病流行的衛生管理等等，這些現代知識更具實際的效果。

然而——

「不過，也沒什麼關係吧。總之說幾個你知道的人來聽聽。」

勇斗隱藏內心的想法，出聲催促道。

克莉絲緹娜稍微想了一會兒。

「最有名的當然要屬預言女巫渥爾娃大人了吧。據說她曾用天啟之力，幫助神聖阿斯嘉特帝國的初代神帝沃坦陛下統一了攸格多拉西爾。」

「嗯～你舉一些還活著的人吧。」

菲麗希亞說過初代神帝是在二百年前左右創建帝國。那個時代的人不可能還活到現在。

「唔，那應該就是『米德加爾特的魔女』※西格恩了吧。她是擁有《※行運不濟的旅行者（斯瓦迪爾法利）》符文的英靈戰士，名聲甚至傳到畢佛斯特這裡來了。」（譯註：前者出自北歐神話中邪神洛基的第三任妻子之名西格恩〈Sigyn〉。後者典出北歐神話中的神馬斯瓦迪爾法利〈Svadilfari〉，名字即「行運不濟的旅行者」之意。）

「哦哦，那她能使用什麼秘法呢？」

「這個嘛。像是把自己的幸運分給別人的秘法《※哈敏嘉》，還有把別人的壞運轉嫁到自己身上的秘法《※費爾嘉》，聽說這些是她最擅長的。」（譯註：典出北歐神話中帶來幸運的守護靈哈敏嘉〈Hamingja〉與保護人的精靈費爾嘉〈Fylgja〉。）

「喔～和符文的意思一樣很擅長操縱運氣啊？」

「除此之外，創造出一直戰鬥到死的狂戰士的秘法《※芬布爾之冬》等等事迹，應該也頗為有名。」（譯註：芬布爾之冬〈Fimbulvetr〉典出北歐神話中世界的終結「諸神的黃昏」前的預兆，意思為「漫長的冬天」。）

將勇斗帶來這個世界的，是捆縛異質力量的秘法《縛魔鎖》。既然如此，他從很久以前就認為，如果想回去的話，很可能也需要動用到某種秘法。

「噢噢噢！比、比那個更好的東西嗎！？」

「說起來，這麼年輕就過著禁慾生活，不會受不了嗎？」

「而且貨幣還能因為對於原價的信用而產生附加價值，藉以賺取利潤，至於銅幣可以回收不用的青銅武具再利用，完全是一本萬利哪。哎呀，真不愧是義父！這麼狠辣的手段，就算是我們這些商人也想不出來啊。」

『身為一名君主，必須謹記，採用有能力的人才，並對他們的功績給予十足的回報。』

「沒錯，這樣一來，《狼》缺少人才的難題也能一口氣得到解決。因此，就算你說不要也必須接受哦。」

「什、什麼啊？」

她確實是害勇斗誤闖攸格多拉西爾的罪魁禍首。話雖如此，她也是從一開始就竭盡全力幫助他的恩人。

他原本是一名遊走於攸格多拉西爾各地的貿易商人，半年前才因為他出色的商業才能而受到聘用。

說起來，即使是約爾根，如今在《狼》領地內也擁有上下總共一千五百名左右的組員，人數相當於一個弱小氏族。他的義弟杯絕對具有相當的份量。客觀來看，可以說金納爾受到很好的待遇。

弗貝茲倫古的嘴角勾起一縷陰森的笑意。

「您實在太讓人失望了。最重要的是，這樣對我很失禮。」

勇斗一邊感謝著義女的用心良苦，一邊自言自語道：

「嗯，經過上一戰之後，那裡的傢伙已經沒什麼戰力了，不可能多作抵抗！」

「嗯、嗯啊，是這樣沒錯。」

聽到勇斗這番意味深長的話，金納爾露出詫異的表情。

「唔嗯，這種農業類的秘法就算了。還有別的嗎？」

他的年齡約莫三十五歲左右，可能因為長年在外旅行的關係，肌膚被烈日晒成深褐色，一張精悍的臉令人印象深刻。

光憑這些細節，這個聰慧的女孩似乎就全知道了。只見她用不悅的眼神冷冷看著自己的義父。

「真是的！人家是女孩子，怎麼會有※蛋呢？」（編註：以上辭彙日文發音相同。）

「這是朋友為了慶祝勝利而特別為我製作的，實在不能給你。」

看來她是不打算追究勇斗不講義氣這件事，而用半開玩笑的對話將轉趨沉重的氣氛一掃而空，果然是個聰慧的女孩。

「啊啊……你就是這種※混蛋吧。」

勇斗雖然在網路上學了一點經濟方面的東西，但在做生意方面終究是個超級門外漢。現在貿易是《狼》的主要收入來源，所以非常需要聘請像金納爾這樣有豐富實務經驗的人來擔任顧問。

《豹》轉眼間并吞了周邊氏族，甚至三兩下就擺平了在攸格多拉西爾屈指可數的大氏族《蹄》。《豹》的每個族人都承認，這一切都多虧這個男人帶來的鐵和馬鐙。

幾乎在勇斗逐步為回日本做準備的同時，遙遠的西方之地，曾經是《蹄》族首都的諾歐通，迎接了新任統治者。

的確，菲麗希亞是希望勇斗能夠更依賴她一點。其實勇斗也覺得菲麗希亞是自己的第一心腹，接下來還有很多事需要藉助她的力量。

這種自然熟稔的性格，是奔走於各個城鎮，在不熟悉的土地和不熟悉的人們交流的貿易商人才能擁有的特質。

話雖如此，勇斗位居宗主的立場，總是受到恭敬的對待，因此和不太拘泥小節的金納爾對話讓他感覺很輕鬆。

「嘿嘿，非常感謝。要是能把那邊那個玻璃擺飾賞給我的話，那就更好了。」

他有一段時間覺得自己是為了讓《狼》獲得勝利才被召喚來的，所以只要拿到勝利應該就能回去。但是，就算征服了《爪》和《角》，甚至擊敗強敵《蹄》和《雷》，結果還是沒有任何可以回去日本的跡象。

話雖如此，也不可能讓他立刻就拿到勇斗這個宗主的直杯，因此當下先和少主約爾根成為了義兄弟。

「我知道只要我問的話，她就會好好告訴我答案，也會認真地去幫我調查。」

武田信玄率領著以武田二十四將為代表的戰國最強家臣團，這一番話道破保護國家的不是城牆，也不是石頭圍牆或護城河，而是最重要的人力，恰當地反映出他的軍事和政治哲學。

無論多麼方便的東西，想改變長久以來的做法並進而導入新事物，總是會伴隨著風險。能讓街市的人們那麼輕易地接受貨幣，完全多虧了這個男人的經驗發揮了作用。

金納爾搓著雙手，偷偷瞄向擺在勇斗桌上的仿狼樣貌玻璃工藝品。

「《雷》的女巫※希芙吧，聽說她會施展豐收秘法《黃金之力（古爾維格）》。」（編註：典出北歐神話中阿薩神族的女神，雷神索爾的妻子。）

「不用管他們。」

克莉絲緹娜惡作劇般地竊笑著。

「什、什麼——————！？」

「看到你對男女間的事情那麼了解，我才真的受不了！」

「所以說我很抱歉。」

「喂喂，可以不要把我說得那麼壞嗎？」

「你失望的是這個啊！」

「自從導入貨幣之後，不僅貿易變得更加簡單，糾紛也減少了，大受人民歡迎。而且由於交易進行得很順利，連貿易往來的數量都增加了，市集也更加熱絡了呢。」

他的名字叫金納爾，是管理雅爾菲德市集所有事務的總管。

「嗯，這方面的事情就交給你了。但在那之前，先領賞吧。」

「嗯？那不是黎芮兒之前的《角》族宗主的外號嗎？」

「不、不不不，我並不是非要那個不可，有類似的東西也行。」

「哼，坐在這裡的感覺還不錯嘛。」

就算因此被認為是個沒責任感的人也很正常。

「好，金納爾，我就賞你一個比玻璃工藝品更好的獎勵吧。」

「只是碰巧了解到的啦，※碰巧。」

若要用一句話來形容他的外表，只能說根本是怪異無比，他的上半張臉戴著黑亮的不祥面具。

他不想就這麼繼續乾耗時間，畢竟還有人在等著自己。他開始急躁地想要正式尋找回去的辦法了。

然而，只要多數地方開始採用貨幣的話，商人們必然會因為貨幣的便利性而跟著使用。也就是說，這會促進《狼》族勢力圈內的交易，讓《狼》發展得更加繁榮。

「農業才是國家的根本啊……說起來，父親大人就是被菲麗希亞叔母使用的秘法《縛魔鎖》召喚到這個世界的吧？」

這是以風林火山的旗幟聞名的武田信玄說過的一段話。

結果勇斗只能向克莉絲緹娜低頭致歉。

「父親，我們趁勢攻下愛爾姆特河以南的地方吧！」

「我還一直以為事情會發展成化為野獸的父親和我這樣那樣呢。」

她非常擅於從一些蛛絲馬跡推論出正確的解答。雖然年紀還小，但分析處理情報的能力只能說卓越超群。

勇斗點頭肯定菲麗希亞的話，然後說出對於今後的構想。

輔佐弗貝茲倫古的兩個將軍也同時氣勢高漲。

給立下功績的人十足的報酬，這是勇斗、乃至於《狼》的基本施政方針。

「答得漂亮。」

雖然之前都忙於應付眼前的危機而擱置了下來，不過勇斗來到攸格多拉西爾已經過了兩年以上。

「唔～嗯。」

約爾根是勇斗的義子，而金納爾是他的弟弟，所以從輩分來看的話，勇斗是他的長輩。也就是說，金納爾屬於勇斗的外戚義子。

「……是我不好。」

「咯咯，話說回來，亞爾夫海姆霸者的宮殿變成這個樣子，真是有夠糟蹋的。」

已經完全被勇斗尊為統治大師的馬基維利也說過：

雖然知道那是誇獎，勇斗還是忍不住露出苦笑。

只能在雅爾菲德使用，這樣還是不便於貿易。

「是的，《角》族前宗主赫朗格尼爾大叔父是施展這個秘法的高手，幾乎無人能出其右。」

克莉絲緹娜像是猛然醒悟一般，以探究的眼神注視著勇斗。

五官端正、態度溫和的男人是※納爾弗，相對之下身材魁梧、滿臉鬍子的粗野男子是※瓦利。兩人同為身經百戰的英靈戰士，是《豹》族的驕傲。（編註：典出北歐神話，兩者皆為邪神洛基和第三任妻子西格恩的孩子。）

「那麼，接下來該怎麼辦呢～」

接著，金納爾聽到了勇斗說的獎賞。

但是，靠別人就能解決的事情，他不想拿來傷害她。

正如他所言，《蹄》族首都諾歐通宮殿里的華美裝飾如今已被破壞掠奪殆盡，到處血跡斑斑，雖然屍體都處理掉了，但這幅凄慘的景象，還是足以讓膽小的人感到頭暈目眩。

畢竟他原本就是個交易商人，所以眼力相當好。就算現在已培育出了玻璃工匠，但可以做出如此精細的玻璃工藝品的，還是只有茵格莉特一人。

「那麼，現在就來準備一下吧。多虧前幾天玻璃賣得很好，銀的數量相當多。如果是銅幣的話，要推廣到那麼大的範圍，會讓我有點擔心。」

話說到一半，勇斗突然睜大雙眼，嘴角順帶揚了起來。

他求助地看向勇斗的副官菲麗希亞，但她也只是微微搖了搖頭。

「嗯，是啊。這樣一來，就可以在《狼》的全體領地內實行了。接下來就是要想辦法讓麾下氏族也開始流通貨幣。不過，這部分得先和其他宗主商量一下才行了。」

事實上，買了玻璃製品的商人們使用的並不是《狼》的貨幣，而是在攸格多拉西爾全土都能使用的銀和大麥。

「總而言之，要回去的話，還是必須挖掘並招募人才。常言說：『人是城堡，人是石頭圍牆，人是護城河；情為友方，仇為敵人』。」

勇斗立刻就放棄找借口，像是認輸般垂下肩膀。

勇斗暗自咋舌，深感不能小瞧了這個女孩。

勇斗試圖假裝鎮定，但有點失敗。因為突然被說中心事，便不自覺地示弱了。

「嗯，那麼我下次拜託茵格莉特……」

「特地挑半夜把我叫出來，也是因為不想讓菲麗希亞叔母知道嗎？」

一年前，這位英豪突然出現在僅僅是米德加爾特氏族之一的《豹》里，然後迅速嶄露頭角，以外來者的身分坐上了宗主之位。

《豹》族宗主弗貝茲倫古一屁股坐在寶座上，冷哼了一聲。

說著，勇斗露出一絲苦笑。他感覺菲麗希亞只是強顏歡笑，其實內心在哭泣。他很清楚她是如此地傾慕著自己。

她明明相信他是個可以當成至親依賴的男人，結果交換誓杯還不到三天，就發現他竟然盤算著要捨棄宗主之位，一個人回故鄉去。

他驚訝的嗓音甚至傳到了執務室外頭。

「不過，看來很順利，真是太好了。」

翌日，有個男人在勇斗的執務室里激動地述說著。

「哇，真可怕耶。所以是不分敵我給予不幸的秘法師啊？還有沒有別的？」

關於回去這件事也一樣，如果不得不藉助她的力量的話，雖然於心不安，勇斗還是會去拜託她的。

「原來如此，您是在找回去的方法吧。可是，竟然找女兒幫忙這種事情，真有這種殘忍的父親呢。」