熱鬧的序幕
里染系列 2 水族館殺人事件
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：奏者
掃圖：yukira
對於日常生活中的那些微不足道的瑣事，就算丟著不管也沒什麼關係，袴田柚乃也明白這個道理。儘管對此很清楚，卻也無法放任不理。不想辦法解決就會覺得不自在。她就是這種性格的人。
如今女子兵乓球部的活動室里出現了細微的異變。
就此她試著去推理事件發生的原因。傷透了腦筋，用盡了智慧。然而，在探索之路上仍不斷碰壁。僅靠自己的能力無法得到解決。那麼必然地，按照排除法來看的話，應當採取的行動就只剩下一個了。
那就是去請求那個男生幫忙。
位於神奈川縣立風之丘高校北端的文化部活動樓。於此的更邊端位置，一樓最深處的房間。
與其說是熱鬧，不如說是吵雜更為正確，夏蟬的大合唱持續不斷，氣溫超過了三十度，在晴朗的天空之下，柚乃正站立在那扇門前。
被蟲子蛀蝕的木門牌上寫著『百人一首研究會』幾個平淡無奇的文字。門旁的小窗口上掛著厚厚的布簾，看不到房間裡面的狀況。理所當然門也是鎖著的。被謠傳為『無法開啟的房間』的房間外觀，在暑假期間也是一如往常。
姑且遵守著禮貌，進門之前輕輕地敲了敲門。在等待應答期間，她從包包里取出了手機，確認了圖像文件。顯示在屏幕上的畫面就是這次請求的內容。
靜待了好一會之後，門的對面也沒有傳來應答，反正他肯定還在睡覺吧。柚乃對此毫不在意，使用複製鑰匙非常簡單地就把『無法開啟的房間』的房門打開。
進門後最先感受到的是，
「……好涼！」
充滿了程度已經超越清涼舒適，甚至還讓人起了雞皮疙瘩的冷氣，背後的熾熱太陽就如同是幻覺一樣。感覺到汗水彷彿在一瞬間消失，被貼在手臂上的襯衣吸收了。
儘管是大白天房間里卻相當昏暗。燈光被關閉，僅有一絲陽光從窗帘的縫隙射入。從房間深處的一團毛布中傳出嗚嗚的呻吟聲。果然還在睡覺。
她故意用力把門關上造出巨大的聲響，從內側鎖上房門之後，毛團裡面的黑影探出了腦袋。
「……誰啊。袴田妹么？」
「正是。早上好。」
「……早。」
老舊的空調隨著靜靜的驅動聲持續低傾吐出冷氣，張貼在對面牆壁上的海報邊角也隨風擺動了起來。
「這個嘛。」
擺正了坐姿的里染瞪視著屹立在面前的柚乃，
她自身完全沒有意識到這件恐怖的事情。身旁換衣服的朋友早苗「柚乃的儲物櫃好像有些髒亂呢」不經意間地這麼一說，才讓她發覺到這件事。
明明休假卻還住在學校活動室里的傢伙說什麼鬼話。
「因為出入了這個房間，腦子裡習慣了房間的髒亂……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）