另一種蓋飯
里染系列 3 風丘祭五十元硬幣之謎
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：奏者
掃圖：yukira
「我想長肉。」
剛隨意這麼說出口，早苗就停下筷子。
「你不想活了嗎？」
「不，我還珍惜生命。」
「那麼是想吵架嗎？」
「不，我沒這個意思。」
「你現在就是找架吵吧！」
被對方責備了。
「說想要減肥的話還好說，想要長肉是鬧哪樣！而且還在吃飯中談起這種敏感話題！如此敏感的話題！別說是印度人了全國的女孩子都會被嚇到的！」
早苗向著柚乃探出身體，指手畫腳激動地說道。
隨著每個句尾都要加上的感嘆號，扎在腦袋後面的馬尾也隨之上下擺盪起來。
「我不是這個意思……。我說想要長肉不是說贅肉，而是指肌肉呀。袴田的體格能更健壯點就好，佐川學姐之前這麼說過吧。」
柚乃彎起手指作出握住球拍的動作，從右往左揮動起來。這是表示部門活動的意思。
「那也可以說想要長高或是說想要有更性感的體型什麼的啊，應該還有很多種說法才對吧。」
「啊，這樣，原來如此……不對，我覺得這和後面那個說法沒關係吧。」
早苗很不服地鼓起雙頰。
「真是的，明明你眼前就有個好友在努力減肥，真是個無情無義的傢伙。」
是有些年老感，略帶嘶啞的聲音。
「我沒什麼事，是早苗想找你說話而已。」
「是是。」
「就算你問我和他怎樣，其實也沒怎樣呀。」
「我與其說是為了部門活動，其實是因為被佐川學姐那麼說了。」
完全否定之後，柚乃吃了口烏冬面。
「誒，這樣完全就是交往了吧，要拿出自信呀。」
柚乃的腦內浮現出仰慕的女子兵乓球部部長爽朗的笑容。而且還試著「袴田的身材還是更性感點為好……」小聲地如此低喃起來。邊偷笑著邊用筷子攪拌烏冬面。
「啊啊——！」
「不管怎樣都好了，你可別鬧過頭了。」
「既然沒事的話就一邊去，我現在正忙著看書和吃東西。讓我獨自享受安靜吧。」
「要是不放心的話，要不多點去約一下對方？」
「不過，就是那個吧。」
「這是怎麼回事！而且不光是柚乃，我也在場的呀！」
「誒，還沒怎樣嗎？啊，以後就會變成那樣了吧。」
「好過分喔！明明就見過兩次面了！解謎的時候我也在場的啊？不就是里染學長召集我們的嗎！？」
「你，是誰來著？」
一到午休時間學生們就會紛紛湧來，餐劵販賣機前方也會排著長長的隊伍，整個飯堂內無疑會成為戰爭的狀態，不過只要等上二十分鐘就會變得空空如也。因此只要鈴聲響起後忍耐一陣再去飯堂，就能佔到座位慢慢地享受午餐。基本上是自帶便當，很少會在學校吃飯的柚乃，從入學之……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）