天使們的殘暑問候
里染系列 3 風丘祭五十元硬幣之謎
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：奏者
掃圖：yukira
聽到校舍外傳來學生們的聲音。
那是男女混雜的，像是嬉鬧般的聲音,對於正在練習的體育部來說實在過於吵雜。也許是某些文化部的學生翹了活動，跑到前庭中玩耍吧。總而言之，有誰正在外面這件事，似乎並不是幻覺。
他握緊裝有炸米餅的袋子，凝視著毫無人氣的走廊。目光緊盯著最深處的教室入口。十分鐘前目擊到的情景，不斷地在他的頭腦中迴轉。
倘若並非夢境的話，那個景象就是現實吧。
想要再次確認。
他一步一步地，慢慢朝著教室接近。每次讓體重承載在亞麻油氈地板上，就會引起無聲的緊張感。在暑熱尚未散去的這個季節，腋下已經稍微有些出汗。
他終於走到寫著<2—A>的標示牌下面。十分鐘前也是這樣，他懷著針扎般的不安和若干的期待，透過玻璃窗窺視裡面的狀況。
接著在下一瞬間，他手上的袋子掉落了下來。
里染天馬造訪一年B班的教室，是在八月三十一日星期五，在夏季持續的暑熱總算開始消退的中午時分。柚乃正和倚靠在自己桌子上的兩個同學閑聊著。
「提不起勁……」
最初就說出這句消極台詞的是她的朋友野南早苗。
「節後倦怠？」
學生會所屬的日比谷雪子從旁邊歪著頭問道。早苗「有點不同啦。」這般回答道，「說來休假也結束得太快了吧。通常來說，關東地區整個八月都是暑假不是嗎？為什麼三天前就結束了呀。」
「兩學期制的學校大抵都是這樣的呀，畢竟有秋季的假期。」
「秋季和夏季的樂趣是不同的吧。」
合理性的解釋看來對無理取鬧的感性沒有作用。
「柚乃的話應該能理解吧？」
「不行，快來。」
本打算再問一下，但他們似乎已經準備就緒了。里染得到確認後就站在梶原和香織之間，以認真的聲音繼續說道。
雖然柚乃點著頭，但還是不明所以。里染在這期間已經朝著另一名男生——梶原和也的方向走去，「她們兩個可以嗎？」這麼問道。
「怎樣？」
「太聽話了吧！好了快離開……」
還來不及提問就被命令，柚乃站到梶原和香織的前面。說起早苗，她也站在被指定的位置，與柚乃正面相對著。
「哎，不是什麼大不了的事。去了就知道。」
教室里就只有兩名學生。兩人在黑板的對面，儲物櫃的附近，與先前柚乃她們那樣相互面對地坐著。一名男生一名女生。都是柚乃認識的人。
「不，變得比以前更漂亮了，反而是相反吧。」
從一年級教室所在的二樓往上走一層，朝第一校舍的南端走去。被帶到的地方是里染所屬的二年A班。
看來沒有其他選擇了。喝光塑……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）