請注意那個花瓶
里染系列 3 風丘祭五十元硬幣之謎
網譯版 轉自 豆瓣
柯默 /譯
推理私人收藏 /校對
學生們都統一穿著深色制服。
男生們穿著純黑的直筒褲和簡直不像夏裝、領口收緊的灰色襯衫。女生們則穿著老式的水手服，一水兒的藏青色。只不過那個藏青色是極深的，幾乎接近黑色了。半袖衣服的袖口和衣領各有一條線，僅有絲巾的顏色不同——鮮艷的紅中帶著一點黃。
像是在燃燒般的緋色。
私立緋天學園。擁有可以匹及橫濱國大差不多的廣闊佔地面積，以及充滿現代建築風格的校舍，是一所以初中部和高中部相結合，可容納學生數達二千人以上而著稱的初高中一貫制學校。
緋天學園自從創立以來大約有五十年的校史了，不論在學業方面還是在社團活動中，每年都能列舉出相當可觀的實際成果，即使是現在，也是馳名於神奈川的屈指可數的名門大校。雖說是升學率很高的學校，但其實和以風丘、唐岸為首的這些公立學校相比還是稍顯遜色的。高競爭率中的高偏差值，還有比什麼都高的禮法。順便一提，學費也是相當高昂。
必然，在緋天學園上學的學生們同樣擁有著和學園相似的獨特氣氛。有過於彬彬有禮的優等生，也有那種才華橫溢卻性格複雜、任誰都會覺得麻煩的學生。
現在我將要去見的這個朋友，就是這種學生的其中一位。
空曠的教室前，漂浮著微微閃爍的塵埃。
西校舍一樓盡頭的這一片是初中部，由於是最盡頭的位置，放學後幾乎不會有學生和老師經過這裡。人影的話就只有正在窗外做棒球投接球練習的兩位壘球部部員和一個單手拿著文件夾，在走廊下佇立著的戴眼鏡的女生——也就是我。
在走廊深處有通往二樓的樓梯，還有一個和外面相連的緊急出口。在那前面的窗邊上有個顏色暗淡的木製檯子，上面敷衍門面地擺放著一個花瓶。
這個大約30厘米高的圓柱形花瓶是由紅色和綠色的大小各異的玻璃組成，形成了不規則的圖案。作為點綴，瓶口邊緣鑲嵌著一小塊水色玻璃，簡單而別緻。從窗口射進來的九月艷陽透過花瓶，在走廊上灑下猶如彩色玻璃般絢爛的影子。
花瓶里插有兩束顏色美麗的山百合，其中一束歪向窗戶一側。無論如何都感到有些擔心的我走近窗檯，用手指把花瓣撥正回來。
嗯，很好。
邊點頭邊往回走了幾步，最後我停在了空教室的門前。三年級的教室只是一個擺設罷了，這裡應該就是原來的合唱部的教室了。
敲門後還沒過三秒，門就被拉開了，一個女學生迎了出來。
這是一個有著一對柳葉眉，身型纖弱的女生，從鞋子的顏色可以得知應該是一年級的學生。她滿……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）