前日 期末考試終於到來
里染系列 4 圖書館殺人事件
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：奏者（Kanade）
潤色：褲褲
「委員長，你要回去了嗎？」
離開書桌正朝門口走去的時候，被坐在櫃檯里的彌生如此問道。城峰有紗停下腳步，對她回了個謙恭的笑容。
「嗯。也許在其他地方更能集中精神。」
她環視了下放學後的圖書室。平時根本就沒幾個人的閱覽間，今天幾乎所有的座位都被臨時抱佛腳的學生們佔滿，各處不時傳來「這條算式會不會出呢？」「考試範圍到第二章嗎？」「別再垂死掙扎我們就一起墮入地獄吧。」諸如此類的對話，貼在牆壁上的<保持安靜>的提醒文字根本就毫無意義。每逢考試前一天都會是這個樣子。
「誒，委員長要回家了嗎？」
「我還想著待會要向你請教『車爭ひ』的意思耶。」
坐在彌生旁邊攤開教科書的兩名女生不滿地抱怨道。
「要是古文的話我也可以教你們喔。」
「不，三田前輩的話大概會越教越糊塗呢……」
「你這傢伙說什麼！？」
彌生半帶玩笑地揚起拳頭。後輩們則以教科書當作盾牌相互嬉笑起來。
「既然委員長要回去的話那我也回去好了。」
「彌生，你要坐櫃檯吧，不能回去喔。」
「真是嚴格啊。」
被她像埋怨地說道。有紗再次笑了笑，離開了圖書室。她關上門邊走在寂靜的走廊上邊輕輕扶了扶眼鏡。
自從四月份分配職務時抽中下下籤而擔任了這個工作到現在已經過去五個多月。儘管高中的圖書委員長並沒有什麼大不了的職務，不過至少對於有紗來說是個沉重的負擔。會當圖書委員長單純只是因為喜歡小說罷了。不管是組織人員還是融入集體，從來都不是她所擅長的事情。
「號外，號外～。有號外喔～。」
久我山把書遞了過來，和恭助對上了視線。圖書管理員露出稍帶擔憂的眼神，恭助滿不在意地笑了笑，然後離開了櫃檯。
少年俊秀的側臉湊近書脊，移動著手指挑選書本。他身上穿著襯衣戴著深綠色的領帶，那是和有紗相同的風丘高中的制服。
有紗來到<ま行的作家>前方，在沒人使用的凳子上坐了下來。
他和有紗以及恭助同樣，都是這個圖書館的常客。經常能看到他坐在凳子或是閱覽桌旁閱讀書本。不知是性格急躁還是閱讀速度異常之快，剛以為他在閱讀早川書房的『異色作家短篇集』可是幾分鐘後就已經攤開穗村弘的歌集了，是個有點奇怪的人。他也頻繁地在學校的圖書館出沒，在那邊看的大多是輕小說和漫畫之類的。
「我們要回去了，你要坐這裡嗎？」明石說。
車站對面的圖書館。
國內小說的書架前有片寬廣的空間，零星地有些閱覽者們坐在四角的凳子上。邊調整老花鏡的位置邊……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）