隼&艷美的供述錄《結果,透輝館事件到底發生了什麼》
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:無敵王者大怪獸
內幕隼
東京的刑警。除了被妖怪討厭的體質以外是普通的公務員。還有就是感性很年輕,和年紀不大的少女們關係不錯。順帶一提,老家是被稱為智慧村的高級品牌的鄉下釀酒廠。
菱神艷美
神秘的女中學生,自稱自由職業者。在詭異的殺人事件現場突然出現的推理狂。過去的言行和服裝都是黑歷史。另外,作為「菱神之女」的一員,其才能一旦開花,地球人類的四分之一將會滅亡。
-------
艷美
「透輝館事件是我和刑警先生邂逅的lovelove事件!內容嘛就是那個,在深山的可疑洋館中發生連續殺人事件什麼的。」
隼
「會說那種可怕事件是lovelove事件的也就你了。說起來,那之後過了幾年了……你十歲時就跑到事件現場徘徊嗎!? 而且那肯定不是第一次吧!」
艷美
「唔,變成『推理角色』就是在那段時間哦。五、六歲的時候還是那種就算要抓住罪犯也要先裝作無害的樣子,在人背後搞事,把案子攪亂的角色。」
隼
「你真是瘋得徹底。」
艷美
「不過你還真是提起了很久遠的事情呢刑警先生。」
隼
「重新去資料保管庫查了查才發現基本都是空白的啊!你在警察本隊到達前把整個館都破壞了,也沒能進行現場調查!」
艷美
「嗚嗚嗚!那是為了守護刑警先生的小艷美正義之心的作用——」
隼
「你閉嘴。總之我和你來回憶一下當時的事,盡量補全一下零碎的資料。」
艷美
「所以才開了錄音筆嗎……」
隼
「因為我們是知道答案的當事人,所以很難判斷說明是不是充分。之後把錄音給巴小姐妻田小姐她們聽一聽,得到沒有先入為主觀念的意見吧。這樣就能好好地回憶起事件的細節了。開始吧。」
艷美
「好。……不過既然以我們的證詞為主,那我豈不是可以隨便捏造些什麼,,比如說我和刑警先生的既成事實
隼
「推理狂。」
艷美
「好了我切換到認真模式了!」
第一天
下午五點
【隼的筆記】
・車開在山路上。
・在私有隧道盡頭髮現了艷美。擔心有麻煩就撿了上來。
・身後傳來轟鳴聲。隧道內發生塌陷,處於孤立狀態。
・手機打不通。
・在山坡上看到了房屋。為了找固定電話,兩個人先去了那邊。
隼
「說是『撿上來』,其實就是打招呼的瞬間被一個眼神像生鏽刀片的小鬼往側頭部來了一發,還用的是大得嚇人的手電筒底部。」
艷美
「討、討厭啦。楚楚可憐的女孩子一個人走在山路上時被不認識的開著車的大人搭話當然會激起防禦本能啊。刑警先生也是的,早點拿出警察證給我看不就好了。」
隼……(内容加载失败!)