gamers特典 今天也贏了！
第十七卷 為這群冒險者獻上祝福！
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：路過的路人C
校對：一緒
————————————
……和真正躺在沙發上揉著逗之助的耳朵，我出聲叫他：
「和真，你現在要是很閑的話能陪我一下嗎？」
被我問到，和真突然抬頭望過來——
「如果是平常的日課，等中午之後再去吧。如果是去和誰吵架，需要有人在一旁見證的話，去拜託能用回覆魔法的阿克婭吧。如果是有想要的東西才叫我陪你，那你還是去拜託達克尼斯吧。」
「哪個都不對啦！你平常都是怎麼看我的啊！」
雖然我對每一個都心裡有數，但承認的話就輸了。
對於最強的紅魔族來說，「敗北」是不存在的。
「我想請你陪我去約會……你反應太快了啦！你突然整個人跳起來，逗之助都被你嚇到了！」
——我們在阿克塞爾鎮上閑逛時，和真突然鬱悶地開口：
「……我說惠惠，我應該是被你邀請來約會的吧。」
「對啊，像這樣一起散步，不是很有約會的感覺嗎？」
他從剛才開始就是一副無法接受的表情，到底是在對什麼感到不滿呢。
「可是從剛才開始就有人偷偷跟在我們後面，她們是你的同學吧？你絕對是為了向她們炫耀才邀我來的吧。」
沒錯，正如和真所說的，從剛才開始就有三個同學跟在我們身後。
一個是吾之勁敵悠悠。
然後另外兩個是富尼哭拉和頓咕嚕吧。
我是不知道她們為什麼會跟過來，大概是因為很閑吧。
「我確實是想拿和真向正值花痴年華的敗犬們炫耀，趁機向她們秀一波優越啦，但我也是真的想跟和真約會的哦。」
聽到我坦率的想法，和真紅著臉慌了起來。
「喔、喔，是嗎……哎呀，這樣的話倒是沒關係啦……」
和真表現得驚慌失措後，我們身後尖叫四起。
肯定是發情中的同學們興奮起來了吧。
這時，和真似乎是突然想到了什麼，他開口說道：
「我說，我所知道的約會應該會更膩歪一點才對，比方說走路挽著手，視線一對上就親一下之類的。」
「挽手我是能理解啦，但在大街上親的話會被粗暴的冒險者找碴哦？……還有，在同學面前做那種事實在是太羞人了……」
我一邊回答一邊若無其事地挽住他的手，接著後方又傳來了尖叫聲。
真希望她們別一直盯著我們，趕快一邊玩去啊。
和真似乎也聽到了聲音，他露出遊刃有餘的笑容。
「哼……那今天就讓你的同學們好好見識一下吧，我們先一步登上大人階梯的模樣。包在我身上，這種事我熟悉得很。」
「和真一得意忘形就肯定會出差錯，拜託你別做多餘的事哦？」
我姑且提醒了一下和真，不然他肯定會得意忘形的。
反正我們只要繼續秀恩愛，那個跟蹤狂三……（内容加载失败！）