感謝祭特典3 沉睡森林的十字騎士
短篇
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：游音
「和真，請你來打我吧。」
在人聲沸騰的公會裡，我的變態隊友，白天就開始想我拜託著那樣的事情。
……我無語地，蔑視著一臉正經的達克尼斯。
「啊唔—！？在，在幹什麼！誰說要在這種地方被打了。」
臉頰稍紅的達克尼斯，單手遮著繃緊的臉極力爭辯道。
又說打我又說別在這打的。
「你到底要我幹嘛。說回來我還有要事呢，可沒時間奉陪你的惡趣味哦。今天下午，我常去的店要舉行顧客限定的猜拳大會啊。成功晉級的話似乎能得到特別課程的票(ps:這個特別課程原文是specialcourse我也不太清楚該怎麼翻譯這個……原諒英文捉急)至今為止從未輸過猜拳的我可是很想參加的。」
「常去的店……？特別課程的票……？有那樣的店嗎？到底是什麼店啊？和周末的時候偶爾會出去外宿的事情有關嗎？」
「才才才，才沒有！？偶爾外出是，和，和男性朋友一起去喝了一頓而已哦！？比起那個，為啥說什麼被打啊！？」
「沒錯，現在不是說這種事的時候！和真，稍微過來這邊一點，我有事要和你說！」
「……美人魚？」
「沒錯，在阿克塞爾旁的森林裡，安居著一隻野生美人魚。現在這時間，知道這件事的應該只有你我才對。」
——把我拉到工會角落裡的達克尼斯，把嘴靠過來低聲在我耳邊說道。
「美人魚的話，是那種用歌聲魅惑人的怪物嗎？」
「對的。魅惑人心又或是使人睡眠，本來應該是在棲息在海里才對，明明是海里的精靈卻……」
今朝早早的自己到森林去鍛煉的時候，似乎聽到了美妙的歌聲。
追著聲音所見到的，聽她說是下半身為鳥的姿態的女性怪物。
「然後見到那傢伙後怎麼樣了？」
「之後，聽著歌的時候睡魔便向我襲來了。醒來後，便發覺自己獨自誰在了森林裡。身為十字騎士的我，在無人的森林裡，居然毫無防備地睡著了還真是……。萬一有點不測，就有可能被路過的變態做一些不得了的……」
無視了紅著臉扭扭捏捏的變態，我稍稍思考著。
海里的精靈為何在陸地里？
「放著不管的話，也會被其他人退治掉不是嗎？去公會的接待處報告下吧。」
「美人魚是純粹的精靈，雖然其中也有對人構成危害的，但基本上都是對人友好的精靈。雖然報告一下這種事很簡單，但如果只是單純誤入來到那兒的話我想幫助它。」
到剛才為止的令人遺憾的變態樣子已經不知道去哪兒了，達克尼斯露出正經的表情，如此說道。
「就在這前面。之前就是在這附近聽到歌聲的……」
被達克尼斯帶來的我，在森林中行走著。
因為特別課程的票我無論……（内容加载失败！）