特典 危險的技能
第十一卷 大魔法師的妹妹
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：書_無口控
「和真先生和真先生，那麼那個呢？那個大肚子的大叔在說甚麼？來讀一下試試看。」
自護送愛麗絲回到王城以來，我們已經在這裡停留了數天。
為了紀念愛麗絲成為屠龍者，還有慶祝我們歸來而舉辦的派對就這樣持續了好幾天的樣子。
「那個貴族大叔對吧？好，交給我好了。」
在這樣的派對里，我和阿庫婭正盡全力地在吃喝個夠。反正閑著也是閑著，就這樣無聊地觀察著其他人，然而……
忽然，我想起了「那個技能」。
就來用一下之前總算入手了的「讀唇術」技能吧。
「甚麼甚麼……『沒有老夫喜歡的蜥蝪龍菇嗎……要是有那個的話，這個派對的膳食就真的完美了……』」
看來是個熱衷美食的大叔呢。
「原來如此，感覺不是個挺有趣的技能嗎？那個技能我也想要學一下呢。」
「話雖如此啦，要是發現對方竊笑著望向自己時，可就要注意一下了。或許是覺得本人聽不到而在說壞話之類的，還是別讀得太仔細吧。曾經有個女冒險者一直盯著我在笑，就在我心想『莫非她很在意我？』時，內心一下子就受到意想不到的暴擊了。嘛，雖然最後對方還是向我道歉並請了我喝一杯啦…我使盡渾身解數糾纏了她很久就是了。」
順帶一提，讓她請客時，我要求她要數出至少十個我的優點，不然就不讓她回去。
「你還真是老樣子愛干這種陰險的事情呢。那麼那個呢？站在那裡，看上去跟你差不多陰險的那兩個大叔。不知道為什麼，我總覺得那種鬼鬼祟祟站在牆邊的樣子很可疑。他們絕對是在計畫要幹甚麼壞事，這是女神的直覺！」
阿庫婭指著的，是兩個外表感覺不太討好的貴族。他們倚著牆，不知道在討論甚麼。
「感覺挺有趣的。好，就交給我吧！」
「一定是那個吧！拜託對方替他偷來王城女僕的內褲甚麼的，肯定是這樣的惡行啦！」
在阿庫婭如此說道的同時，我慢慢對她念出我解讀出來的對話內容。
「『那，傳聞是真的嗎？艾洛德的宰相是魔王軍的爪牙這件事。』『嗯，大概不會有錯了。要是我們暗地裡跟他進行過交易的事被發現就麻煩了，不快點湮滅證據的話……』」
話說到這裡時，我不禁慌忙環視四周。
沒事的，沒有任何人看到，也沒有任何人聽到。
「怎麼辦，本來還以為只是惡作劇之類的程度，怎麼好像有甚麼不得了的事情混進來了？」
「我剛才甚麼也沒看見，甚麼也沒聽見喔。不過待會還是向愛麗絲或是達克妮絲，這個國家的大人物們說一聲吧，我們只要儘力擺出一副事不關己的樣子就可以了。」
最近危機感知能力提高了不少的阿庫……（内容加载失败！）