王族的想法，平民的人生（漫畫第5卷）
漫畫附錄短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：終極答案42
掃圖：海東os（百度貼吧ID）
吉羅現在是頭銜，是『見習玻璃工匠』。
雖然到去年為止這個頭銜還是『見習鐵匠』，但如今已經變成了『見習玻璃工匠』。、
冶煉鍛造的工作的確和製造玻璃的工作有很多共通之處，但兩者並非完全相同。
而且，和冶煉鍛造不同，目前南大陸上沒有一個人知道玻璃正確的製造方法。
結果，就是每次實際動手時都變得混亂之極。
反覆出錯，意外情況不斷，一切都必須從頭摸索。所有人都不斷重複著『一百次嘗試中有九十九次是無意義的失敗，剩下的一次是有意義的失敗』這一過程。
就算是國王直接下達的命令，作為有自尊的職業人士，如果怎麼也拿不出像樣的成果導致工作進度一拖再拖的話，通常肯定是要產生倦怠感的。
也因此，完全沒有喪失幹勁，連休息時間也全拿去挑選更好的砂子和煤炭，總是帶著鬥志熊熊燃燒的眼神和爐窯對峙的吉羅，可說在眾人中大放異彩的存在。
「不行，還是無法熔化。是溫度不夠嗎？可說，如果繼續提升溫度爐窯會崩潰。既然如此，就調整砂子的混合比例，讓其即便用較低的溫度也能熔化……不，進爐前先用石臼將白砂搗的更細如何？」
想到這裡，吉羅先是保持著坐姿伸了個懶腰，然後給自己捶了捶肩。
「唔嗯嗯嗯—！……啊啊，可惡！」
雖然暫時停下了手上的工作，但他馬上就想起來了。
自己現在到底身在什麼樣的處境。
「可惡，可惡，可惡！絕對要成功！我要成功給所有人看！」
彷彿能將爐窯中冒出的煙也吹散般大叫的吉羅，回憶起自己是如何走到今天這樣立場的過程。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
雖然吉羅本人並不知曉，但整件事的起因是善治郎帶來的電視劇節目錄像，以及女王奧菈看過那個後產生的突發奇想。
其結果，就是『為了王家主導的新事業，請提供人才』的請求，送到了王都鐵匠工會那裡。
女王奧菈雖是位個性溫厚又明白事理的執政者，但這並不能改變她是這個國家最有權力之人的事實。
另一方面，鐵匠工會雖是可以在一定程度上不必看權貴臉色行事的強勢工會，但終究只是由平民組成的集團。
女王的請求，對平民來說和命令沒有分別。
如果女王提出的是諸如『把你們手藝最好的工匠交出來』等無視鐵匠工會內情的蠻橫要求，工會大概也會為了自身的存亡抵抗到底吧。可既然奧菈提出的是『提供不會影響到各工房存續的人才給我們就好』這樣會顧慮到工會難處的『請求』，就不存在拒……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）