序章 嘉帕王國的新年祭
理想的小白臉生活 6
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：終極答案42
包括嘉帕王國在內的南大陸諸國所使用的曆法，是一種以月亮盈虧為基準制定月份並以閏月來調整誤差的太陰曆。
使用這種太陰曆的話，一年的天數便不再是三百六十五天，而是三百五十天再多一點。相反，要是遇到四年一度的閏年，那麼一年所包含的天數就高達三百八十天以上。
這種看情況整年長短甚至會產生一月以上差距的曆法，對習慣了地球太陽曆的善治郎來說是一種非常彆扭的東西。
然而，就算是使用太陰曆的世界，既然規定出了【年】這樣的時間單位，那麼當然也會有年終年初這些年概念存在，而把這些日子當做節日來慶祝的習俗也是亦然。
特別是，嘉帕王國的新年祭不少和日本過正月新年相似的地方。
當然，這裡聽不到除夕夜的新年鐘聲，也沒有跨年蕎麥麵可吃。
雖然有元旦第一天慶祝的習俗，但沒有類似新年參拜神社之類的活動。
如果這麼仔細看過一遍的話，說兩邊的新年相似好像又有點太牽強了。
不過，每年最後一天要進行大掃除然後靜待新年到來，進入元旦後的前三天要舉行盛大的慶祝，這種大致框架上的共同點看起來還是一樣的。
全天斷煙火，進行大掃除後靜待新年到來的年終日。
因為基本都是窩在家中度過，故不怎麼有人外出的新年第一天。
然後，就是新年第二天。
這一天將舉辦一個非常重要的活動。
「在新年第二天買到的東西會特別耐用」，因為有這樣的傳聞在，嘉帕王國的人們都會在這一天出門進行盛大的購物。
眼光尖銳的商人們當然不會看漏這份購買慾，國內的所有商會們都會將每年的這天視為最大的吸金機會，為此準備各式各樣充滿魅力的商品。
結果就連王都也不例外，一到每年的第二天，各家商鋪自不必說，連公園和王都大道也擠滿了得限定今日開店許可的露天商攤，等著客人光臨。
「餐具，想換新餐具的人就來這邊啦！看啊，這清晰的木紋和滲到內芯的油色光澤。雖然價錢有那麼點高，但這可是能用上一輩子的好東西哦！」
「那邊的太太，您要是在找做新衣的布匹的話，就來我們家吧。看這棉布，雖然這麼結實，可貼在肌膚上感覺卻不壞呢。用這布做成長褲或襯衫的話，保證能穿上很久的！」
聽到年長同僚的關心，終於找回平時狀態的年輕士兵這樣反省道。
看起來就算是習慣了酷暑期酷熱的嘉帕王國人，對大量群眾聚到一起的人群密集地帶的暑氣也會啞口無言。
那木棍代替拐杖支撐著身體的年輕士兵點了點頭。
年長的士兵聳了聳肩回答道。
作為肉體勞動類工……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）