第六章 解讀靈應盤（5/5）
梵蒂岡奇蹟調查官 1 暗黑學院
羅貝多懷疑對方想監視他們，不過平賀泰然以對，「一起走吧。」於是三人並肩而行回到各自的寢室。
「令人不舒服的男人。」羅貝多說，「不知道偷聽到多少我們剛剛的談話。」
「誰曉得，沒答案的事就別想了。」青年無情回應，「比起他，更重要的是這個。」平賀取出寫著從塞巴斯提安那問來的盧恩文解讀表的筆記，收拾起桌面上的其他筆記，再攤開紀錄著禮拜堂彩繪玻璃上血字盧恩文的筆記，並將之大大抄寫在解讀表的旁邊。
「將盧恩文換成字母吧。」
【圖：盧恩文的解讀表】
平賀仔細對照文字解讀表和彩繪玻璃的盧恩文，一個個轉換成字母。
der ubermensch ist bereits in uns
「橫向的文字是這樣沒錯吧，那縱向的文字是……」
es ist mutig und schrecklich
羅貝多歪著頭，「那是什麼語言？」
「是德語。縱向的句子讀『超人已存在我們之中』，橫向是『他既勇猛又殘暴』。」
「等等……我好像在哪看過，一下想不起來，那個，就是那個。」羅貝多敲一下頭，可是翻遞記憶，答案依然如同幽靈一般瞬間逃離掌心。最後是平賀回答：
「是希特勒自傳《我的奮鬥》中很有名的一段。」
「沒錯！就是這個，果然和納粹有關。」
「是的，都和納粹有關。羅貝多，你把米海爾主教書架上的書拿來。」
羅貝多依言將柜上的書給他，平賀看著書封和封底，接著在封底右側發現一個細小的簡寫簽名，於是將之轉譯成字母。
——Heinrich Muller。
平賀低語，「海因里希·繆勒……」
羅貝多臉色慘白，「該不會是蓋世太保的長官海因里希·繆勒？」
蓋世太保是納粹秘密警察機關（GEheimeSTAatsPOlizeitmmc）的簡稱，是一九三三年時，戈林及希姆萊一同創立的政治警察機關。後來它和納粹親衛隊的保安隊合併。蓋世太保的任務是追緝政治犯，揭發納粹的敵人或是潛在敵人。他們無視法律，強制將嫌疑犯拘禁收容所，加以嚴刑拷問，甚至處刑，可說是支撐納粹統治的重要組織之一。
「你是說納粹第三帝國的青年組織嗎？」
「然後……」黑髮青年機械般解釋到此後，忽然壓低嗓音，「這間聖玫瑰學院說不定是培養希特勒青年的教育機關。」
「誰曉得……但可以試多少就試多少。」
平賀將不同顏色的藥品放入試管後插在試管架。接著用剪刀將頭髮剪成小段放入各個試管，然後在燒瓶加入蒸餾水，再用酒精燈加熱。反正也不知道平賀在做什麼，羅貝多索性不理會，專心轉譯字母。
羅貝多即刻著手借著解讀表將書籍翻成英文字母的瑣碎工作。而平賀走向擺滿……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）