序章 魔術師，八鍵水明
異世界魔法實在太落後! 1
台版 轉自 天使動漫
圖源：神代小祈
掃圖：神代小祈
錄入：阿魯法
校對：農夫紳士
——翡露梅妮雅•史丁格雷是厄斯泰勒王國的一名宮廷魔導師。
她是史丁格雷伯爵家的次女，這位少女擁有貴族千金的高貴血統，從小就在衣食無缺的環境下長大，自從她得知自己擁有龐大的魔力後，儘管年幼，就已經拜師於被稱為賢者的老魔法師門下，是名足以窺探魔導深淵的天才。
第一次從老魔法師身邊一窺神秘，已經歷時十年。翡露梅妮雅承襲了他的魔法技巧，據說至少要花三十年才可觸及的魔法奧秘，卻對外宣告她已經早早就習得其中精髓。
老魔法師補充說，接下來已經沒有東西可以教她，要她靠自己的才華在自己的魔導之道上更加精益求精。
在那之後，翡露梅妮雅的生活與跟在老魔法師身邊時相比，變得更加忙碌。除了持續研究魔法外，以最年少之姿擔任宮廷魔導師，交付給她的工作讓她十分忙碌，還收到和先前無法比擬的晚宴邀約，不習慣的工作加上和貴婦們的茶會，離開魔導的象牙塔後，儘是持續做這些令她無所適從的事。
然而，雖然把時間拿去睡覺都嫌可惜的生活令人飽嘗艱辛與痛苦，然而卻充實到讓她幾乎忘卻這些辛苦，因為她總是從中得到成就感，她感受到現在自己正盡情活著。不是當貴族千金這種籠中鳥，而是感覺自己化為國家的齒輪之一。接著在離開老魔法師的門下數年，翡露梅妮雅有了重大的發現。在執行宮廷魔導師的工作，也就是某次在討伐高階魔物與魔族之際，她發現至今不為人知的火焰真理。
沒錯，翡露梅妮雅年僅十五歲時就已抵達真理，抵達火焰是為火焰所臻至的真理，她發現將世間萬物燃燒殆盡的白色火焰。
歡喜的振奮尚未平息，翡露梅妮雅向自己的老師以及國王陛下報告這件事。這項偉大的功績，兩人都對她大表讚許。
這是她見證自己人生價值的瞬間，這證明自己一直以來所追求的目標，持續努力不懈的態度理應獲得正當評價。於是，翡露梅妮雅更加堅定接下來也要朝魔法之路邁進的決心。
在那之後，翡露梅妮雅一邊朝魔法之路邁進，在王國內也立下不少功績。從討伐北方的魔族，到殲滅盤踞在沙漠中的巨大魔物，乃至進行國內魔法學界的改革，確立推進前述事項基礎的魔法師公會的地位。
這些事迹讓她沉浸在所有人的稱讚之中。不論是人民的感謝和同事的嫉妒，以及父母對她說的那些充滿期待的話語，對她來說都是無上的榮譽。
如今，翡露梅妮雅已然成為王國內最卓越的魔法師。
……但是，渴望名副其實成為國內最強魔……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）