第一章『年幼的少女與壯年紳士』
盜賊神技～在異世界盜取技能～ 2
台版 轉自 輕之國度
圖源：zince99
錄入：kerorokun
修圖：Mari
第一話
梅爾貝爾城西側大街由於來自港都帕斯科姆的商品交易活絡，充滿了朝氣。白天路邊也有小吃攤販出來做生意，因此洋溢這一帶的香味著實刺激食慾。
現在時刻是中午十二點，報時的鐘聲才剛響完。
小吃攤成排並列的市街其中一區，兩個男人正坐在椅子上用餐。
「——是嗎……因為魔族的襲擊……那麼，你的家人……米蕾和莉姆沒事吧？」
覆滿絨毛的耳朵垂掛在頭部兩側的犬獸人，如此問道。
腰後的尾巴也從椅子上垂落，幾乎快要觸及地面。包裹著豐腴身體的衣服是以異國風格編織、並且施加了刺繡的布料製成的商人服。由這一身價格不菲的行頭，可以窺知這位人物的生意經營得很順利。
「莉姆沒事。米蕾她……在逃亡的途中被魔族……」
回答犬獸人——多雷的，是一位狼獸人。
相較於就算客套形容也算不上結實的多雷，狼獸人的身體則受過相當的鍛煉，足以發揮獸人得天獨厚的體能。
穿著皮革制的鏜甲、一身以戰鬥為目的的裝扮，男人精悍的面孔若形容有如野獸也不為過，但講話的語氣卻很沉穩。
超過一百九十公分的互軀，就算坐著也比多雷高出一顆頭。
狼獸人——亞諾爾德談到無法救出妻子的話題，微微皺眉。
手指撥弄著單邊耳朵上的舊傷疤，深嘆了一口氣，等待多雷再次發話。
「……抱歉，沒想到發生如此遺憾的事，本來只是想找你聊聊往事，是我太輕率了。可惡，要是當時我也在場就好了……」
多雷過去曾和亞諾爾德在同一個村子生活，不過雙親很早就去世，約十多年前，他便決定離開村子成為商人。
「思？這個嗎？喔喔……這個不是魔族襲擊村子時造成的。是你離開村子之後弄傷的。」
「現在這樣提及，多少有點令我難過……但同時卻也很高興。」
「不必擔心。我已經……不要緊了。和你這位與米蕾同樣交情深厚的友人閑聊，確實是會憶起那個時期的往事。」
為重逢感到歡喜的兩人，今日於是這般約了個地點報告彼此的近況。
背後的衝擊使多雷嗆得忍不住咳嗽，他一邊反駁。
結果最後和米蕾結成連理的是亞諾爾德，不過多雷並不對此感到怨恨。
雖然離開村子的理由是雙親早逝、對故鄉已無留戀，但暗戀的對象與友人結合，這件事也稍微推了多雷的背後一把。
亞諾爾德努力想掩飾動搖，不過微微顫抖的手卻抓著只剩握把的杯子往嘴邊倒。
「原來如此。」
不過森林裡住著一種叫作「葯龜」的龜型魔物，只要將長在它們甲殼上的青苔煎來飲用，就能夠幫助退……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）