第一章「王都赫倫」
盜賊神技～在異世界盜取技能～ 3
台版 轉自 輕之國度
掃圖：Zince99
錄入：slashloaf
第一話
「——這是怎麼回事，麻煩你再說一遍？」
平常對我不會使用這種口吻的狼獸人亞諾爾德先生，如今卻以紳士般的用字遣詞要求我再重複一遍。或許是錯覺，那覆蓋厚實肌肉的身軀看似比平常更大一些，但金色的目光無疑在盯著這邊。
我就坐在亞諾爾德先生的對面，一旁則是貓獸人——莉姆。
儘管看不到身旁少女的表情，但腦中不禁在想，倘若對方拿新買的髮飾將栗色的頭髮綁成短馬尾的話我會非常高興。之前的髮飾因前些日子的事件而粉碎。儘管樣式並非一模一樣，但交給對方時那尾巴不停搖晃的樣子就讓我很滿足了。
最後，是外表如同馬爾濟斯和大叔相加之後除以二的犬族獸人多雷先生。他身穿異國樣式的商人服，頂著笑眯眯的表情站在亞諾爾德先生身旁。
那麼……
——事情為何會變成這樣？
預估昨晚喝太多酒的亞諾爾德先生起床的大約時間，我過中午後回到旅館一看，發現三名獸人已經在討論關於明天動身的事情。
而幾分鐘前我便鼓起勇氣插話，表示有事情想說。
『那……那個，我想去王都赫倫看看。』
『嗯，昨天聽你說過了。多遊歷一些地方是件好事。』
『——我是在想，莉姆能不能也跟我一起去……』
『嗯，抱歉，我們明天預計啟程前往西方群島各國，時間上很難配合吧。』
『不！我不是那個意思。就我和莉姆兩個人……』
『嗯……？——這是怎麼回事，麻煩你再說一遍？』
——然後就是現在這種狀況。
據說對方當初分頭逃離魔族的襲擊時在中途被追上，為了掩護村裡的人而與魔族對峙——
「拜託，請讓我去那裡找。」
「……我一個人去。爸爸你就陪多雷先生走一趟吧。」
由於無法跟上對話的內容，我順口說出了疑問。
老實說快要哭出來了。
「那麼多雷的委託呢？之前討論的時候，你不是也同意了嗎？」
——這是亞諾爾德先生以前告訴我的內容。
「因為……還不能證明真的已經死了……」
然而，莉姆卻口出令人意外的回答。
像這樣一個國家，莉姆為何聲稱想去看看？有此疑問的人並不止我一個，一個詢問的聲音：
打從我開始插話至今，莉姆就彷佛在思考什麼一般沉默不語。
未在第一時間想到這個可能性也是沒有辦法。
當然，也絕對不是「帶我一起去王都」的後續發展。
「對不起，誠二。」
是莉姆被巴魯糾纏的那個時候嗎……真是丟臉死了。儘管後來成功奪取了技能，但卻在一心想營救的少女面前被掐住喉嚨，整個人倒落在地。
「我想去一個地方。」
「你……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）