二局下（2/4）
博多豚骨拉麵團 6
拷問完中國人之後，馬丁內斯聯絡了委託人。被凌虐的男人虛軟無力地躺在練團室正中央。
十幾分鐘後，委託人──乃萬組少頭目岸原帶著幾個手下到來。
「怎麼樣？問出來了嗎？」
「嗯。」馬丁內斯念出寫有中國人供詞的字條，開始報告。「首先，那樁毒品交易中三人被殺的案子，和這幫人好像無關。」
「真的？」
「嗯，他說『不是我們做的』，還說『我們沒有殺人，就算殺了也不會把屍體倒吊起來』。」
馬丁內斯繼續報告。
「這幫人的根據地是中洲的某間麻將館，位於一樓是中餐廳的大樓，毒品也是存放在那裡。最近有外國人委託他們銷貨，但他們不知道對方是什麼來頭。」
「外國人啊……」岸原喃喃說道，催促馬丁內斯說下去。「還有嗎？」
「他還說了一堆對你的怨言：『別以為做了這種事可以全身而退，我們一定會報仇。我的弟兄會殺了你，我們會僱用殺手，殺掉乃萬組的所有人。』」
岸原俯視被拷問的男人，面露賊笑：「哦？我拭目以待。」
中國人把視線從岸原移向馬丁內斯。
「……Gao Mi Zhe……」
男人瞪著馬丁內斯，喃喃說道。
「什麼？」
「Gai Si……Hei Gui。」
很不巧，馬丁內斯不懂中文。雖然這個男人說的應該不是什麼大不了的事，但為求慎重起見，馬丁內斯仍抄下男人的發言。
報告結束之後──
「這是這次的酬勞，收下吧。」
除了約定的金額五萬圓以外，岸原又多給一張萬圓大鈔。
「謝啦，林，幫了我大忙。我再請你吃飯答謝你。」說到這兒，馬丁內斯突然想起一件事。「這麼一提，馬羅怎麼了？出門了嗎？」
他的聲音之中帶著刺。
「嗨，打擾啦。」
「……你剛才想說『小孩』吧？」林狠狠瞪了榎田一眼。誰是小孩啊？馬場才像小孩吧！林在心中咒罵。
「什麼意思？」
說著，林拿出口袋裡的硬球。
鏗！林用力放下酒杯，大聲說道。
在他大喝悶酒之際──
「真有良心的拷問師，我欣賞你。以後我會多關照你的。」
「源伯，這是我和林的飯錢。」說著，馬丁內斯拿出一張萬圓鈔。
他拿出抄下中國人發言的字條，念了出來。
「啊，我的也一起算吧。」
「快點還給他唄！這顆球不是他的寶貝么？」源造傻眼地說。
『那顆球是什麼？』林轉過身，目不轉睛地瞪著對方。『說啊！』
「Gao Mi Zhe、Gai Si、Hei Gui……你知道是什麼意思嗎？」
『那麼髒的球，丟了有什麼關係！』
馬丁內斯面露苦笑，重新詢問：「馬場跑去哪裡？」
「……早知道就多給他幾拳。」
林要把馬場的工作全搶過來。那種人最好變成無……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）