後記
博多豚骨拉麵團 6
本系列雖然參考了實際存在的地名、組織及事件，但純屬虛構，與真實人、事、物沒有任何關聯，敬請見諒。
天啊！已經第六集了！真是光陰似箭……
第六集走「拉丁裔搭檔動作片」路線吧──打定主意後，便由我們的主炮何塞•馬丁內斯擔任故事的主軸。對於熱愛拉丁文化的在下而言，馬丁內斯是特別喜歡的角色。或許馬丁內斯在讀者間的人氣不高，但我希望能夠讓更多人覺得「馬丁好帥！」所以才寫下這一集。只要能多少將他的魅力傳達給大家，我就心滿意足了。不知是不是因為第五集的反作用力之故，本集的氣氛始終很歡樂，希望各位讀者也能抱著觀賞馬丁內斯外傳的心情，輕鬆享受這次的「男人故事」。
這次同樣受到許多人士的幫助。責編和田編輯與遠藤編輯、插畫家一色箱老師、以及參與本作發行的所有人士，我要向各位致上最深的謝意。謝謝大家！
另外，這次在作品中使用的西班牙文，是請西班牙文講師I老師翻譯的。連粗俗的俚語都幫我翻譯了，實在感激不盡。I老師，Muchas gracias！
還有各位讀者朋友，非常感謝您購買本作。隔這麼久才出版續集，真的很抱歉。我會好好努力，在今年推出更多作品，今後也請多加關照！
最後是宣傳時間。在月刊《G FANTASY》上連載的漫畫版《博多豚骨拉麵團》單行本第一集在今天發售（注3）！也請各位讀者多多關注在秋野キサラ老師筆下華麗變身為漫畫人物的豚骨拉麵團成員！
那麼，下次再會！Adios！
木崎ちあき