14（2/2）
第二卷 接觸篇 下
「除了那傢伙以外還會有誰呢喵？」
「哎呀，大家都知道不是嗎，佩露西亞小姐。」
在倉田跟著附和一聲之後，佩露西亞帶著女僕們暫時退開了腳步。
「右眼的傷勢是原本就有的，與今天這次沒關係。」
蘿莉拜蕾萊和杜嘉的證言之賜也退到了一旁。
剩下來的一個呢，就是被自衛隊員反剪著雙手押來的波賽絲大小姐，倉田與栗林等人為了按住她而跟在後頭。
波賽絲低著頭，「是、是我乾的」用有如蚊子叫一般的泣聲承認。
相較起來，這時平娜發出的嘆息聲之深，卻重到這大廳內所有人都聽的一清二楚的程度。
不只是胃痛，頭也快炸掉了，平娜不得不伸手按住腦袋。
「天啊，這到底是要本宮怎麼收拾」
「那個，我們只是來帶隊長回去的。這裡就交給你們自己處理吧，等天亮我們就要動身」
富田如此說道，但他並不知道平娜在苦惱什麼，而純粹是為了減少麻煩而這樣避重就輕地發言。對他來說今晚看到的，不過就是他喜歡的美女，衝上去海扁了伊丹一頓這種程度的事情罷了。
但是富田這種表達方式，卻對平娜來講無異於「隨便你們愛怎樣就怎樣吧」的最後通牒般嚴重。
而蕾萊轉譯時，那欠缺抑揚頓挫的平板語調，更威力倍增地強化了這種威脅的效果。
「這真是太令人困擾了！」
平娜總不能放他們就這樣直接回去所以她不停找藉口慰留大家，像是說請留下來一起用早餐吧、希望你們接受本宮的招待啦、諸如此類的無所不用其極。
倉田在一旁則用抱歉的態度繼續補充說明。
「實際上伊丹隊長被傳喚到國會去作證了，所以他今天以內非得動身回國不可呢。」
這時，蕾萊的翻譯因為辭彙上的選用問題而變調了。
「伊丹隊長受霓虹元老院之令回國報告，今日之內不得不歸！」
聽到這理由的平娜，露出了「孟克的吶喊」式的表情。
在帝國，只有那些踏上出世之途的超級菁英們，才能夠踏進元老院走上榮譽之道。如果是受眾所矚目、將來有望成為領導階級的人才，即使官位尚低，也會被授與向元老院作戰況報告，甚至是直接謁見皇上發表意見的機會。
而當她知道伊丹居然會被他們的元老院傳喚時，立馬就誤會了伊丹是這種有重要地位的菁英人才。
居然惹毛了這麼重要的大人物再、再這樣下去就完蛋了，不快想辦法好好處理的話。
這一刻，平娜瞬間作出了判斷。
她緊握拳頭猛地站直身子表明了她的決心。
「那、也請務必讓本宮與您同行！」