第一章
GATE奇幻自衛隊 5 動亂篇 上
網譯版 轉自 百度奇幻自衛隊吧
翻譯: blade
距離地震已然過去了數月時間，當時的恐怖也已經在人們的記憶中逐漸淡薄，而就在此時炎龍的首級被人懸掛在了帝都的城門口。
單憑人類的力量是無法與炎龍抗衡的，世間普遍都將它與地震或是其他的自然災害畫上等號。所以對於炎龍所帶來的不幸，人們往往只能一邊唉聲嘆氣，一邊默默地嘀咕「運氣真是太差了」——認為它的出現與暴雨、落雷一樣都是老天爺造化弄人。這種無可奈何、無能為力的觀念在人們的心中根深蒂固。
儘管如此，想要抵禦災害的行動以前也並不是沒有開展過。和開展治水工程可以抵禦河流泛濫的道理一樣，世間也出現了不少討伐炎龍的英雄。然而，迄今為止沒有人成功過。
這些英雄們既不軟弱也不缺乏使命感，純粹只是輸在了實力上。可以毫不誇張地說僅以他們的能力是絕無可能戰勝這個敵人的。
正因為如此——。
對於所謂的「綠衣人」擊敗了炎龍的傳言是否屬實，一部分人滿心期待，而另一部分人心存疑慮，這兩種人群之間充滿了隨時都有可能一觸即發的火藥味。別說是在帝國，就連國境之外的周邊各國內，這個傳言也在廣為流傳著。
而後就在今天，可以被稱作是恐怖與絕望的象徵——炎龍的首級被當街示眾。
能將炎龍逼退就足以令人驚嘆了，而這一次當擊殺炎龍的證據突然被擺到人們面前時，所產生的衝擊已經遠遠超過了人們的想像。如果非要形容的話，可以說是『瞠目結舌』或者『愕然失色』，用寫實的說法描述就是「張大了嘴、圓睜著眼睛眺望著」。
通常來說，當打敗了敵國的軍隊、攻陷了城池、亦或是打倒了可憎的敵人時，人們的心頭都會立刻湧上一股喜悅之情，發出興奮的歡呼聲。然而，被稱作炎龍的這種存在因為實在是過於強大了，有人能夠將其擊殺的話題反而太過缺乏現實感，即便看到了已經成為屍骸的炎龍首級，人們也只會困惑著不知道該用什麼表情來面對這個事實。
總之，既沒有激動的舉動也沒有喝彩的聲音，準確地說應該是在『震驚』中莫名地沉默著。儘管如此，但並不意味著人們對此無動於衷。非要說的話，可以用『沉默中的狂熱』一詞來稱呼——劇烈的燃燒雖然勢頭兇猛，不過要是置之不理的話轉瞬間就會熄滅。但是，就如同是滾燙的岩漿在不見天日的地下一點一點地流淌到四面八方一樣，這次的情形本身也具備了岩漿的這種力量。假如再將可燃物投入其中的話，瞬間就會騰起大火。
高聳的城牆圍繞在帝都周圍。其南側是帝都的正門口，一扇度身定……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）