第三章 諾丁丘的小惡魔
她們做菜難吃的100個理由 5
「欸……這是……」
以擅自前進的葛蘿莉亞率領得零零落落的形式，我們到達就在諾丁丘車站外展開的「波多貝羅市集」。
那麼，所謂的「市集」指什麼？
直譯成日語的話就是「市場」。首先腦袋裡似乎會浮現進行漁業相關批售的場所，具體一點大概類似於築地或者燒津吧。
而如果單指「市集」的話也就是「市場」，從單字方面也可能聯想到和股價相關。但是，對日本人而言最為熟悉的「市場」只有一個。
那就是跳蚤市場。
一般人在學校或公園等公眾場所擺攤做生意這種場景，在全國各地都能夠看到。
英國的「市場」，也是接近這種印象的東西。
正式名稱是「市街市集」的這個市集，會在倫敦市內舉辦好幾天。
這個「波多貝羅市集」是英國最有名、也是最巨大市集……………的樣子。
「──也就是！雖然倫敦多被稱為『傳統和流行交錯之街』，但同樣常被稱為『文化和民族交錯之街』！而最容易明白這點的場所，就會成為市集！」
走在前面的是，依舊握著莉莉的手快速前進的葛蘿莉亞。
因為葛蘿莉亞是比莉莉還小隻（比一百四左右的姊姊還矮，肯定不到一百四）的小矮子，所以步伐幅度也非常小。雖然她腳動得很快，但和前進速度卻不成正比，所以並不是很難跟上。
「市集啊……原來如此，確實好厲害啊……」
出諾丁丘車站後往北走，就能馬上看見。
跟著無比洶湧的人潮走幾分鐘後，「市集」就突然出現了。
和日本商店街那種會有招牌、住商區分得很清楚的方式不同。這邊是從某個地區開始就突然擺起攤來。
雖然是這麼說，但波多貝羅市集只在禮拜六舉辦，平常似乎是時髦的高級住宅區。
然後，每當到了禮拜六──諾丁丘就會完成變化。沿著車站到波多貝羅一路上，都是數之不盡的攤販。
「和日本在地面鋪墊子販賣的跳蚤市場不一樣嗎？看上去都是規矩的店呢。」
該不會，因為小隻反而不行？
「我想對兩位道歉。因為葛蘿莉亞是個有點偏激的孩子，所以各方面可能會很辛苦。希望不要生她的氣。」
「那是錯誤的！葛蘿莉亞只是掌握有點特殊的日文而已！」
走進古董區域後，路分成兩條。至於時間上則花了……因為我們主要是閑逛，所以不太知道正確的位置。
古董……欸，這附近的東西全都是古董嗎。感覺有點意外哦？
我家既沒有橫山大觀的親筆掛軸，也沒有別人用來抵債的茶具，充其量只有姊姊去國外旅行時買回來、象徵原住民所崇敬的謎之神一類擺飾品。
──說起來，這傢伙的日語是怎樣？
對打出生以來就經常被姊姊狠狠教訓的華……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）