十六話 靈龜背上的國度（2/2）
盾之勇者成名錄 6
「主人看得懂嗎？」
「算是吧。」
「哦──這文字長得有點奇怪耶。」
「確實不是梅洛馬格使用的文字。」
「這就是尚文大人原屬世界的文字嗎？」
「嗯，以前你讀過我所翻譯的文章吧？」
「經您這麼一提……的確有這回事呢。」
「是勇者文字嗎？」
伸手輕撫文字的艾格蕾嘀咕著。
勇者文字……是個很能激發宅男熱血的名詞啊。
「勇者文字？」
「對，我猜莉希雅應該也知道才對。這是勇者遺留下來，屬於勇者們世界的文字。」
「嗯……區區日語好像被你形容成一門很了不起的語言呢……」
「由於每位勇者所採用的文字含義不一定相同，因此解讀起來可是非常辛苦的大工程啊。」
嗯……我倒也隱約可以理解這個回答的意思。
例如煉的世界跟我原屬世界的文字即使意義相同，但也無法完全否定它們意思不一樣的可能性。
像日語的『全然』一詞現在雖被用來表達否定的意思，但聽說過去好像也可以用來表示肯定。
『全然沒問題』在現代被視為錯誤的用法，可是在過去就毫無問題……的樣子。
就算文字本身一模一樣，有時含義也會大不相同的勇者文字嗎？
即便有辦法進行研究，但要是解讀錯就麻煩了啊。
「我想麻煩老太婆回去向女王報告此事。」
「好像會有不死族或幽靈出沒的感覺呢。」
「那我們就繼續調查吧。」
最近雖然比較沒在注意，但他們就是一群跟人渣沒兩樣的貨色。但我其實也沒資格批評他們就是了。
「還是說你想把寶藏拱手讓給聯軍成員嗎？他們全都爭先恐後地殺向藏寶庫了喔！」
「現場似乎沒什麼其他值得注意的東西啰。」
「什麼!? 」
「知道了。我待會兒再跟艾格蕾女徒弟會合，守護財寶免遭賊人掠奪。」
「有這回事？」
「說得也是。」
「呃……由於這個國家自從百年以前便傾向鎖國政策，當時外人無法輕易入境，因此也很難斷定。」
「嗯！那我們走吧，紅色蔬菜頭！」
不過就現狀來看，與其佔為己有，還不如將那些資產用在災區重建工程上比較方便吧。
等一下，又沒人規定勇者一定都來自日本吧！
拉芙塔莉雅也一臉傻眼。
太陽逐漸西沉，陰森恐怖的氣氛也隨之倍增。
「呼咿咿咿咿咿！」
「把寶藏轉換成資金，分給那些受到靈龜襲擊而無所適從的受災地區就行了吧。」
由於盾牌具備語言翻譯機能，所以碰上某種程度能夠應付得了的文字也就算了……
「那接下來要去哪裡呢？」
「紅色蔬菜!? 」
這個世界的幽靈也算是魔獸吧？
「我知道啦，城鎮那邊就交給聯軍去處理，我們轉往山脈那邊進行調查吧。」
「這段文……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）