5.眼前凈是難題
灰與幻想的格林姆迦爾 level.7 彼方的彩虹
「唔•吶？」＝「這是多少錢？」
「法•那歐」＝「你好」／「偕•吶」＝「再見」
阿＝1 姆＝2 頌嗯＝3 久＝4 都＝5 庫亞＝6 希＝7 薩亞＝8 薩馬＝9 薩牡＝10 薩嗯＝11 薩基＝12
夢兒和藍德不斷去找鍛造師，和食品行的大螃蟹店主大聊特聊，經過反覆驗證後，這幾個字詞的意思基本上不會有錯。
其中，較為煩人的是數字。哈爾希洛一行人習慣使用的是十進位法，這可能是因為人類有十根手指的緣故。但是，水井村居民的手指數量卻不盡相同。因此，現下的狀況看來是，單手八根手指的居民採行八進位法，雙手指頭共十二根的居民則用十二進位法。所以當客人指著物品詢問「唔•吶？」時，店主雖然會豎起指頭回覆價格，但是若未事先掌握老闆的指頭數量，就有可能產生誤解。
至於黑色硬幣，共有大、中、小三種。哈爾希洛等人覺得較大的那一枚是中硬幣，小硬幣相較之下小了一圈。另外，食品店的大螃蟹店主，親切地拿了大硬幣的實物讓他們見識。大硬幣比中硬幣大了兩圈，也較為厚實，上頭還有銀色的條紋。
大黑色硬幣稱為洛，中的叫魯瑪，小的是衛恩。
由於洛十分貴重，因此一般好像都只用魯瑪和衛恩進行交易。然而，說到多少衛恩等於1魯瑪時，這又是另一件麻煩事了。因為據觀察，兩者之間應該沒有固定的兌換率。以實例來看，鍛造鋪和食品行雖然是8衛恩＝1魯瑪，但是在服飾包包店卻是12衛恩＝1魯瑪，頭具店裡更是5衛恩＝1魯瑪，說是各店不同，實際上其實是因人而異。
所以先前鍛造師所說的「頌嗯•薩亞」就是是3•8，當時他還依序豎了三根手指，再豎八根，為的就是要示意3×8＝24衛恩＝3魯瑪。
服飾包包店如果說「久•薩基」也就是4•12，然後先豎四根，接著再立起雙手的十二根手指時，便是意指4×12＝48衛恩＝4魯瑪。
只要將3魯瑪和4魯瑪的價值換算成衛恩，就會出現落差高達一倍的奇異現象。但是在水井村，這好像是一件稀鬆平常的事情。
最初獲得的黑色硬幣，和在河灘地找到的那一枚較大的黑色硬幣，都是中型硬幣。大螃蟹店主的食品行商品，定價其實十分粗略，支付1魯瑪的話，就會提供足以讓我們六人飽餐一頓的食物；井水的部分，自從當初給了1魯瑪後，守衛便沒再要求他們付錢。看來飲水的收費模式，並非按次計費，而是付了錢後就能享有使用的權利。
哈爾希洛拿出所有的勇氣，試著委託鍛造師打磨短劍，結果對方報價3衛恩。藍德雖然比手畫腳地想要殺價，不過卻是徒勞無功。然而當下已別無他法，所以不顧藍……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）