浮華世界 Vanity Fair（3/7）
貝琪小姐系列 1 街燈
「有各式各樣的原因呀。山崎的兄長過世了，他必須回去才行。」
注17：販售和式文具與香的老店。
注18：今銀座五丁目。
我對著山崎已見白髮的後腦勺說：
「我們會很寂寞的。」
山崎以我自孩提時期就聽慣的平板語調回答：
「小的眞是太不敢當了。」
這種感覺，彷彿總是無比安定的身邊世界這項工藝品，忽然間缺了一個角。
「這樣一來，往後就會由園田負責開車接送爸爸了喔。」
也許是心理作用，總覺得園田健壯的背影緊張地綳起。下一秒，理所當然的困惑湧上我心頭。
「那我上學的時候呢？」
登門造訪有川府邸時，園田都會開著體積較大的帕卡德，但平時上下學時，園田則是開福特。
既然園田晉陞成了正司機，往後會由誰接送我上下學呢？母親露出了意義不明的笑容。
「——會有新司機來嗎？」
就算問了，母親還是說：
「誰知道呢。關於這件事，爸爸似乎已經有了決定。」
母親不肯告訴我，那個「決定」是什麼。既然母親不說，即便山崎和園田知道，也定會三緘其口。
貝琪將與從男爵家的次男，羅頓·克羅雷上尉結婚。
之後，拿破崙逃出了被判處流刑的島嶼，發動了著名的滑鐵盧戰役。但令人難以置信地，竟連軍人的妻子與打算觀光的人們也一同來到了這個戰場，甚至還在當地舉辦舞會。
然而，當戰火眞的點燃，眾人可說是雞飛狗跳。先前被假消息耍得團團轉、滿口大話的人們，全都一溜煙地四處逃竄；原本逞威風、穿著仿軍服衣飾的人們，也都趕緊脫下衣裝、扯下鬍鬚；貴婦人們則焦急得直跺腳，不停奔走，安排逃跑用的馬匹。
依常理來看，這種事根本不可能發生。可是，也許是繼承了愛自吹自擂的爺爺血脈，父親相當喜歡新奇的事物，說好聽點，就是很先進新潮。
我更是一頭霧水。
「說到司機的工作，老爺您或許以為就只是坐在駕駛座上，動動方向盤而已，是件很輕鬆快活的事。實際上，也確實有女性在開車。是的，小的知道。但是，那是在玩耍。若是工作，可就不一樣了——每日早晚都必須毫不懈怠地清潔和維修車輛。到了外頭若是輪胎爆裂，就得更換輪胎。倘若只是輕微毀損，就要自己動手取出內胎加以修復，至少需要這點本事才能勝任這份工作——我是這麼認為的。」
「我從剛才起就是在講這件事。」
「不……是、是的。」
「而且，男人辦不到的事情，我想就能夠拜託別宮。我打算請裁縫師，也替她訂作幾件制服以外的衣服。只要穿上那些尋常衣裳，她就能不顯眼地跟在英子身邊。以後也不曉得英子會嫁到哪兒去，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）