浮華世界 Vanity Fair（4/7）
貝琪小姐系列 1 街燈
有三名穿著便裝與木屐、看似無賴的男子，正與私人警衛江藤先生互相對峙。江藤先生的房間就在正門內側，像這樣的情況發生時，就由他出面解決。那些男人似乎對於有人出來阻攔一事已經習以為常，很快就從手杖劍中拔出了刀子。
今年，前大藏大臣(注22)以及財閥相關人士，陸續遭到暗殺，社會氣氛顯得有些動蕩不安。
站在中央、有著一頭獅子般蓬鬆亂髮的鬍子男，往我們這裡狠狠一瞪。
注19：閑院宮親王的宅邸。
注20：如今已改為迎賓館。
注21：已於一九四五年廢止。
注22：類似台灣的財務部長。
園田轉過頭後，向我說道：
「如您所見，近來的情勢——眞是不曉得何時會發生什麼事哪。」
我立即明白，這番話其實是對貝琪小姐說的。
獅子男將刀尖轉向福特，大聲怒吼：
「是花村的女兒嗎丨」
園田準備發動車輛。
「要逃嗎？」
「絕不能讓小姐受到任何損傷。先在外頭兜個幾圈吧。」
這時貝琪小姐將手搭在副駕駛座的門把上。
「那麼，請先讓我在這裡下車吧。」
她的聲音冷靜沉著，彷彿下車的地點是鴿群正在嬉鬧玩耍的公園。園田和我都愣住了。
過了幾秒，園田終於開口：
「妳想做什麼？」
白刃轉向貝琪小姐，在春日陽光下散發出刺眼的光芒。
「對了，爸爸。前陣子有群留鬍子的男人跑來大門前，恣意揮舞著刀子呢。」
收起刀子後，獅子男搖晃著肩膀和亂髮，邁開大步離開。另外兩名同伴慌忙跟在後頭時，貝琪小姐朝他們說：
「交手之際，一開始都要這麼做。但是他全然沒料到事情會變成這樣，所以錯失了良機。而他的腳下就是碎石子，很顯然處於不利局面。」
「大白天的，在別人家門前揮舞著刀子，我想稱不上是理所當然。」
春季的學期已開始了，看來趕得及在四月里搭到貝琪小姐開的車了。
「那麼，眞的要——」
「咦？」
為什麼要特地這麼交待我呢——這樣的疑惑，想必出現在我的臉上吧。
「他想脫了木屐。脫下後，再踢到後面去。」
「但是，那個男人——很強。」
「武士一言既出，駟馬難追——我剛說了，過過招後就會回去。今天就看在妳的面子上，饒了他們。」
「妳不珍惜自己的小命嗎？」
然而，情況並非如此。
「啊啊，我早聽說了。」
父親撫著下顎，微笑道：
獅子男是想讓貝琪小姐發出慘叫聲吧。原本也該是如此。貝琪小姐本該要揚聲尖叫，癱坐在地。
「別忘了這個。」
「叫我們回去，是理所當然的正論嗎？」
「呀！」地發出驚呼聲的人，是我。
貝琪小姐定睛看著對方。從我的角度，看不見她的眼神。
「……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）