三
與某飛行員的誓約 1
帝紀一三四二年，八月，Mesusu島Odesa——
青翠的玉米作物枝繁葉茂，形成了佇立在二人面前的牆壁，擋住兩人的去路。莖的高度兩米左右，將近有這二人身高的二倍。
十二歲的美緒·塞拉彷彿有些不安地看著這個夏天才剛剛成為朋友的同齡少年的臉。
譯者註：名為「ミオ·セイラ」，ミオ也可譯為澪、美生、未央等等
「要到這裡面去嗎？不會迷路吧？」
那少年皮膚曬得黝黑，身著無袖襯衫、短褲。活脫脫一副頑皮小子的樣子，坂上清顯對著美緒挑釁道：
「你莫非害怕了？」
「呣……」美緒鼓起臉頰。對比清顯，美緒儼然一副良家子女的感覺：她穿著帶褶邊的襯衫、小孩穿的皮靴，頭戴一頂草帽；在夏日陽光的照射下，柔軟的金色頭髮顯得異常耀眼。美緒雙手叉腰，虛張聲勢道：
「害怕之類的我從來沒說過了啦！因為你太不可靠了，我在想『哎呀你沒問題吧』，就這樣。」
譯者註：原文「怖いなんて言ってないもん！あなたが頼りないから、大丈夫かなと思って」，不知如此翻譯是否符合作者心中Mio的性格
「我在自家地里不可能會迷路好嗎。跟我來吧，絕對，有很不得了的東西呢。」
清顯笑眯眯地踏進了青翠欲滴的玉米地。
一隻白色的鳥突然降落在了猶豫不決的美緒的肩上。
「菲歐，怎麼了？」
體長大約三十厘米左右的鳥，與美緒見面以後，「啾」地叫了一聲。
「真沒辦法啊，還是去吧。」
美緒抬頭，對比地看著夏天天空的湛藍和積雨雲的潔白，稍稍鬆弛了臉頰，跟隨在朝氣蓬勃的少年後面。
「很有趣吧。因為枝葉的遮擋，連天空都看不見了呢。」
正如清顯所說，在頭上青翠的枝葉重疊在一起，遮住了天空。陽光從樹葉的縫隙間照射進來形成了一閃一閃的光斑。沐浴著一陣一陣的太陽雨，踏著鬆軟的有些潮濕的土地前進，不管走多久，這綠色的通道似乎怎麼也走不完。如果看丟了清顯的後背，就再也沒有辦法從這樣的迷宮中出去了吧。
「等一下啊，不要那麼快嘛！走得稍微慢一點也……」
被這樣催促以後，美緒跟隨著清顯進入了秘密基地。裡面與外觀一樣的平淡無奇，是搜集了一些廢棄的材料建造而成，也就只能遮遮風雨的一間小屋。有一張床也是稻草做的。還有玻璃彈球啦瓶蓋啦已經壞掉的機械零件啦，在一個角落裡被小心地擺放成一排，即使是說客套話也決不能說有型。
那奇怪的木靴由清顯各用一隻手分別拎著，像風一樣從小屋飛奔了出去。
「呣……好不甘心……」
「美緒你總是不停地抱怨吶……」
有著大片農場的農家，由於他……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）