十八(2/5)
與某飛行員的誓約 3
「好啦好啦!我知道啦知道啦,所以快鬆手吧!很痛苦啊,好疼!」
美緒表情扭曲有些不願意,但過了很久才終於見到最喜歡的姊姊,弟弟妹妹們的興奮根本收不住。
「美緒歡迎回來!我好寂寞啊,美緒,再也不要去了!」
那裡面愛撒嬌的多米尼克,將他那黝黑的面容埋在美緒的胸前狠勁蹭著。單手撫摸著那伊桑從南海孤島撿來的卷頭,美緒浮現出有些困擾的笑容。
「多米尼克,你力量變強了呢!果然是男孩子呀。所以稍稍放開……」
「我也要,也摸摸我吧!(譯者註:原文「ぼくも撫でてっ」。有什麼符合小孩子身份且不會太引起歧義的翻譯方法嗎……)」
彷彿只有多米尼克被撫摸自己就被冷落了一樣,旁邊的和希也在抱住美緒的同時伸出了和尚頭。用剩下的那隻手一邊撫摸著和希的頭,美緒對波妮塔說著。
「波妮塔,你還好么?沒有被和希欺負吧?」
妹妹波妮塔鬆開了環抱著美緒的背的手,笑意盈盈。
「沒事的!美緒,你變得好漂亮!清顯也一定很高興吧?」
「等一下,你究竟說什麼呀。比起那個來說這個好歹也……」
變得面紅耳赤的同時終於硬扯開了弟弟們。然後打開鳥籠,把菲歐放飛到了天空。
「菲歐也很精神呢!」「讓它跟我的Sodom斗一斗吧!」
多米尼克給自己飼養的鳥起名為Sodom,非常疼愛它。將一隻鳥送給他們作為兄弟姊妹每一個認得寵物,這是塞拉家的縫隙。美緒皺著眉頭,道:
「停下吧,菲歐它也累了啊。爸爸和媽媽在家嗎?」
「媽媽在喲。爸爸突然被一個人給叫出去了。最近他總——是直到夜深了才回來呢。」
「嗨——這樣啊。還是一如既往地忙啊。很久不見了,想做點什麼給你們吃的說。」
「媽媽她做了很多料理喲!美緒你什麼都不用做啦,跟我玩吧!」
右手被多米尼克、而左手被和希緊緊拉住絲毫沒有要放開的意思。美緒一邊苦笑著,一邊進入那過於壯麗的新居,跟母親打招呼說自己還鄉了。
父親伊桑回來的時候,已經是大概晚上九點左右了。
她有一種險惡的預感。
究竟是什麼樣的內容還不知道。但只要看看父親現在的樣子,一定就麻煩到那種程度吧(譯者註:就是說麻煩到已經讓伊桑如此憔悴而悲傷了)。
這麼想著但沒有說出口,美緒讓妹妹和弟弟們先睡下了,在父親泡過澡回到客廳以後,在他的杯子里倒上了白蘭地。
——有朝一日,希望能幫到爸爸。
「因為,我不希望爸爸你過勞死嘛。」
「三天以後,他會來家裡,你有什麼別的安排嗎?」
——只有我,才能勝任的工作。
美緒起身,單手拿著遮陽傘,……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)