十(3/4)
與某飛行員的誓約 8
「我是聖·沃爾特帝國軍綜合作戰司令司令本部參謀將校兼希爾瓦尼亞王國軍事顧問巴爾塔扎爾上校,希望今後我能入您法眼,路易斯提督。」
「哦,你就是那個傳說中的『阿喀琉斯作戰參謀』巴爾塔扎爾上校啊。Oh man我有幸得見光榮之至啊。」(譯者註:稍稍回憶一下,這個阿喀琉斯不是那個傳說中的希臘戰神,而是烏拉諾斯的那個參謀總長。後面翻譯成「oh man」的地方,原文「これはこれは」,直譯為「這可真是(不得了)」)
路易斯提督帶著這極其誇張的口吻,宛若宮廷貴族一般拖回右腳,垂下了視線。儘管這什麼時候都像是在演戲的提督甚是讓他掃興,但他還是謙虛道,
「這都是祖國的報刊記者們為了賺大眾眼球而給我起的諢號,讓人覺得不知何時這第二次謝拉格里德海戰勝利的功臣竟然成了我似的。」
由於巴爾塔扎爾好幾次在事前就看破了烏拉諾斯參謀總長阿喀琉斯·卡拉瑪奇翁的作戰計畫,他在軍隊內的地位比起原來要好了許多。他不僅事先料到了克克亞納線會被對方用飛空要塞的形式攻破,還巧借第二次伊斯拉艦隊的援助漂亮地拯救了連聖·沃爾特參謀總長拉斐爾·多諾爾都捨棄的桑托斯島——現在,在作戰司令本部,大家都已經承認巴爾塔扎爾發言有相當的分量了。
路易斯一副因與「阿喀琉斯的作戰參謀」不期而遇而滿心歡喜的樣子,語調更加柔和了。
「你真是不錯啊,能如此處世而嶄露頭角,這對於吾等來說也是一生夙願。今後不僅是海德拉巴群島,要是我們能有幸得到聖·沃爾特帝國鼎力相助的話,那真是再好不過了。」
「我們才是,能與伊斯拉艦隊攜手共同迎戰烏拉諾斯,這正是聖·沃爾特帝所希冀的。」
雖說借他人之手,其後會有些令人忌憚,但姑且值此聖·沃爾特帝國危急存亡之秋,要是能與伊斯拉艦隊攜手並進也算是謝天謝地。問題是,他們究竟會對這邊開誠布公到何種程度。
也不知道他究竟懂還是不懂巴爾塔扎爾的內心,路易斯表情愈發緩和,提出了與國際形勢毫無關係的話。
「說實話,我真的有點嫉妒你啊,我百般搭訕都無動於衷的外務長,竟然對初次見面的你露出了如此這般各式各樣的表情。」
雖說他根本就不懂究竟哪有表情變化,但姑且還是作些無傷大雅的回答。
「可能我的一些見解與外務長有所不同吧。」
「我們非常歡迎您毫無顧慮地提出有活力的論點。不管怎麼說,吾伊斯拉艦隊四十萬乘組人員是突然間來到了寶地,要說不起摩擦那才叫奇怪。毫無忌憚地進行交換意見,才能加速理解嘛。」
「您寬……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)