二十七(4/4)
與某飛行員的誓約 9
「千千石中尉。」
海貓的宿敵兼摯友,從搭乘席轉向海貓,莞爾一笑。
——你還在飛呢嗎?
通過空域,「魔犬」千千石武夫對他說道。
「是啊,因為你贏了就跑啊。」
——不管打多少次結果都會一樣啊。
「下次再打,我會贏的。」
——你如果這麼想,就好好訓練我兒子吧。
「好的,為了還以顏色,我會訓練他的。」
——執念太深的混蛋。好了,快將這幫傢伙擊落吧。
「一起上吧。」
——沒想到竟會在這片空域與你組隊啊。
「我無限感慨。我一定是為此才一直飛行到今天的。」
這是海貓真實的心情,眼淚早已浸滿面頰。
與你比翼飛翔的那一天竟然真的到來了。
自己一直憧憬的魔犬,竟然在關乎世界性命的此時此刻,作為同伴與自己比翼在同一片空域飛翔。
真是再棒不過了。
如此一來,誰與爭鋒!note
16.(譯者註:原文「こんなの、誰にも負けるわけがないじゃないか!」,直譯為「這樣一來,豈不是不可能輸給任何人了嗎!」)
「上吧海貓!」
美麗的母親只要觸及關於父親的話題,總是頗為神往地凝視著遠方,之後便羅列著破口大罵。什麼笨蛋什麼白痴什麼任性什麼不守約,自己想到的髒話都會列出來,而結束以後一定會無言而慈愛地緊緊抱住武雄。儘管沒有任何話語,但她對父親的心意,從緊抱的溫暖就痛切地傳達過來。
「……見敵必殺。」
如此這般回應著摯友的呼喊,連湧出的淚水也不加擦拭,海貓便拉下了節流閥。
絕無僅有的宿敵。
千千石武夫現在正握緊這駕駛桿,瞪視著宛若巨獸一般的敵機群……!
然後,母親帶給自己的溫暖,現在也向這片空域傳來。
誰也無法將自己擊落,誰也無法忤逆自己。
在旁邊,海貓飛行著。
過於不可思議的不可思議的——現在。
殺出一條蒼穹的血路。
他叫道。握住駕駛桿的手中,充滿了千鈞之力;而伸向踏板的腳尖,則隨性地緩緩搖動著機體。他的手臂、雙腿、腳尖以及心靈,無不感受到素未謀面的父親。
簡直就像曾經經歷過這樣的狀況一樣。
「南無阿彌陀佛。」note
「上吧獵犬!!」
然而——吉岡武雄心裡的一隅,非常理解這種現象的意義。
武雄自身縱身躍向敵群中,定睛看著慌亂的敵群的破綻;間不容髮地縱身躍向那破綻,然後將那破綻撕大。朝向以縮短至必中距離的敵人,武雄不禁如是沉吟道。
通過母親感知到的,那名為父親的偉大存在。
千千石武夫正與自己共同飛行。
而那樣的存在,現在與自己同在。
「爸爸。」
我會一直與你同在。
比任何人都愛著天空,也被天空愛著的摯……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)