DM雜誌2020年3月號 魔導偵探羅莎莉事件簿·虛榮篇
不正經的魔術講師與禁忌教典 雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：xobao2（貼吧；LKID：希斯緹娜）；輕小說萬歲
翻譯：Knaxord（LK、貼吧）
翩然降臨費吉忒的奇蹟的魔導偵探，羅莎莉·迪忒特。
一心承擔著少女們熱切的眼神
這次在「禁忌教典」紀念刊中
她也會華麗地解決案件作為點綴——!?
『翩然降臨費吉忒的奇蹟的魔導偵探，羅莎莉·迪忒特。』
『她那伶俐的雙眸，又一次看穿潛藏在怪奇事件背後的真相。』
『她的靈魂震顫之時，就是邪惡的慟哭迴響於地獄邊界之時。』
『上天派來這個現實世界的夏·洛克，難道就是她么？』
咔嚓咔嚓咔嚓——！
看到清一色歌功頌德的標題躍然紙上，這名人物滿懷著憤怒，將報紙擰成一團。
「可、可惡，該死的羅莎莉·迪忒特……！」
羅莎莉·迪忒特……她是最近在這座費吉忒傳得沸沸揚揚的、嶄露頭角的少女魔導偵探。
傳聞她雖然是名門貴族出身的超一流魔術師，人物形像卻光明磊落。她因率先接受主要來自平民的委託而聞名，平常都在做一些普通魔導偵探會嗤之以鼻的、搜尋寵物等失物這樣簡單又低薪的工作。然而，她的完成率卻是驚人的100%。雖說委託很簡單，但這也是十分厲害的數字，讓人隱約窺得她卓越的魔術本領。
但是，普通的魔導偵探偏好的高額委託……比如貴族或富豪提出的人物調查和輿論操縱、牽涉怪異或詛咒的工作，她幾乎從來不接，不做這種獲利快的大活計。
據她說是『因為靈魂感受不到震顫』。
只憑這種不明所以的理由，就在平時賤賣自己卓越的魔導技術、用來搜尋失物，因此她常常被同行揶揄「身為魔導偵探不要臉面」。
然而，她偶爾會心血來潮地『靈魂震顫』，接下他人束手無策的高難度委託或案件，然後運用自己卓越的魔導技能與推理能力，轉眼之間便將其解決。
「沒毛病吧你。」
於是，對著羅莎莉大發怨氣的這名人物……
「就、就是說呀。」
「求您通融一下！行行好！行行好嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
「是、是羅莎莉小姐對吧!? 是真的羅莎莉小姐對吧!? 不是報紙和雜誌上的肖像畫，是真人……嗚哇——！哇啊——！」
「您、您在說什麼呀!? 」
「欸欸，正是。接下來我要挑戰某件大案子，正要拜託學長來當我的助手呢。」
「欸欸，也因為這份緣分，學長他經常擔任我的助手。」
【Knaxord：圓領披風是一種蘇格蘭傳統男性服飾，因插畫家西德尼·佩吉特為《博斯科姆比溪谷秘案》繪製的福爾摩斯形象身穿該服飾，而使其與獵鹿帽一樣成為了夏洛克·福爾摩斯的符號之一】
「嗚，我明……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）