DM雜誌2022年11月號日曆短篇 新的出發
不正經的魔術講師與禁忌教典 雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：輕小說萬歲
修圖＆鑲字：輕小說萬歲
翻譯：一隻大肥橘
「「「新年快樂！」」」
在阿爾扎諾帝國魔術學院二年級二組的教室里，舉行了慶祝新年的迎新會。
桌子上擺放著果汁和點心之類的食物，學生們單手握著它們同其他人談笑風生。
「哎呀～，去年真是多災多難吶」
「是啊。真的發生了很多事呢」
「自從格倫老師任職以來，真是動蕩的一年啊……」
將這樣的二組學生們放在一邊。
「喔哦哦哦哦哦——！營養補給了啊啊啊啊——！」
同往常一樣，死磕著零食和果汁的格倫的身影出現了。
「真是的！還是一如既往的不成體統！」
於是，希絲緹娜紅著臉，對著那樣的格倫狠狠斥責。
「啊哈哈……雖然這一年發生了很多事，但我們說不定都沒什麼變化呢。」
「嗯。嚼嚼嚼……」
露米婭一如既往地露出苦笑，莉艾爾一如既往地沉醉在草莓塔里。
即便是新年，也依舊重複著這番沒有變化的光景——
——本應如此。
「老師……我，我不會忘記的……」
然後，時光流逝——
就這樣。
學期末的春假結束後，新學期開始了——
「嗯。總是很熱鬧」
「沒問題。你們的話，就算我不在，也完全能夠繼續前進的」
「嗯？去了啊？春假期間的一個月，環大陸一周旅行」
「「「〈別開玩笑了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊〉——」」」
「難，難難難難不成是!? 我，我太過於嚴厲的原因嗎!? 是我說教過頭的原因嗎!? 」
隨著卡修的起頭，新年會展現出了更熱鬧的氛圍。
「您不是還說我們的擔當講師已經停業了嗎!? 」
全體學生放出的猛烈的爆炎，冰雹，電擊像是雨水一般紛紛襲來。
「要是老師您不在了，我們……」
「白貓。其實我……打算出去旅行了」
「我說啊！您如果總是這副樣子會讓人很苦惱的，老師！」
希絲緹娜握緊了格倫的手。
於是，格倫摸著那樣的希絲緹娜的腦袋，平靜地將話題繼續下去。
「如果那是老師選擇的道路的話……我們要推他一把才行……」
希絲緹娜濕潤了眼眶，慌忙抓住了格倫的衣服。
然後，一邊流著眼淚，一邊向著格倫道謝。
「關於那件事啊……我是猶豫著到底要不要在這種場合說啊……」
環顧周圍，也能依稀看見不少抽泣著的學生。
「「「哦噢噢噢噢——！」」」
格倫泰然自若地說道。
「嘛……二年級二組的擔當是的。不過，你們不是三年級二組么」
「……啊哈哈，真是沒變啊，這個班級」
露米婭苦笑著，莉艾爾則是發著呆，注視著他們。
「你這個人真的是——！明明我還……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）