誰がために金貸はなる
不正經的魔術講師與禁忌教典 短篇
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯者:prince大愛初音
圖源:obao2
這是某一天的事情。
「……說吧？把我叫來這種地方是要幹嘛？」
在學院放學後閑散的內庭中，格倫一臉嫌麻煩地發牢騷。
「……」
格倫眼前一名過慮的女學生沉默地低著頭。
「喂~喂，你不說話我可不知道哦~？有事的話……」
就在這時。
女學生下定決心抬起頭，筆直地注視著格倫。
「咻……哭……」
看著格倫的女學生轉眼間淚眼婆娑。
「wei，喂……？」
「這種事……我覺得……即便跟老師說……也只會給老師添麻煩……咻……可是……」
面對一副充滿痛苦與急切的表情、淚眼模糊地請求的少女，格倫只能張口結舌。
「可是……對不起，老師……我……已經……只有老師……」
「等……冷，冷靜點……」
「我什麼都會做的……wo，我……為了老師……什麼都會做的，……所以……」
……如此以上。
聽到價格，露米婭大吃一驚。
「嗯~……莉艾爾比較適合這件衣服……緞帶也要改一下……」
「哦………？看得還真仔細。不過我覺得質量上還是沒問題的？」
「好啦，走吧？而且莉艾爾也在，不用擔心！」
在希絲緹娜的帶領下，少女們來到費吉托南區商店街的更深處。
「那麼……接下來要去哪？」
「慢，慢點兒，希絲緹！」
穿過宛如迷宮般的巷道，出現在眼前的是黑市。
『哼哼』，得意地挺起胸膛的希絲緹娜。
「3，3里爾5克萊斯！？有這麼貴嗎！？」
「哼哼，謝謝大叔?」
「嗯！莉艾爾好可愛！」
「這個嘛……接著隨便逛一逛平時常去的書店和咖啡店、飾品店也不錯……」
希絲緹娜觀察到蒸餾器的外觀、刻印完全一致，以及店主的神態，確信這就是正版的。
對喜愛鍊金術的魔術師來說，使用塞拉尼斯魔術工房的鍊金術道具是一種身份的象徵。
3里爾5克萊斯，也就是里爾金幣3枚克萊斯銀幣5枚。相當於露米婭她們大概三個月的零花錢。
「呀~！很合適，非常合適！」
「……冒險？」
「我還是個苦學生……3里爾就有些？算咯，這裡不行我就去別的地方買得了？」
「魔導監察官的女兒跑到這種地方也有點那個就是了……」
「嗯~，應該不會有事吧……？有點怕怕的……」
露米婭穿著簡便的緊身裙搭配穿帶式中筒靴。
「哦，會么？這可是貨真價實的塞拉尼斯魔術工房制喲？本來可是要5里爾以上呢？」
穿上希絲緹娜和露米婭的得意搭配，莉艾爾走出試衣間。
「我說，3里爾5克萊斯……價格還行，不過還是太高了吧？」
精心打磨，用魔術進行防酸化處理，色澤呈橙赤色，美得……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）