不正經的特別講義
短篇
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：站住奶子讓我摸一下
魔術·組織·世界……有關「不正經」各種各樣的問題就有格倫他們來回答吧！
讀了這篇講義你也會是「不正經」中的優等生哦！？
（註：日本對這作品的簡稱就叫ロクでなし，不正經。）
Q1 魔術的才能從出生時刻起就已經決定好了嗎？
格倫：啊，是啊。魔力容量、意識容量、魔術特性、魔術操作感、咒文的音感……在魔術的世界中可以說天生才能的作用舉足輕重。但是，那並非是全部。先不論才能，通過努力和專心練習而取得大成的魔術師也是有很多的哦？所以說，魔術很有意——不，沒什麼。
露米婭：噗……（笑）
格倫：笑、笑什麼啊……？
Q2 咒文究竟能做到何種程度的改編呢？
格倫：是個相當複雜的話題呢……坦白說，咒文改編是不能完全偏離原文的。咒文改編說到底，同一種咒文是最低條件。我說過了吧？咒文和魔術術式之間的關係是聯想遊戲。不能改編成完全聯想不到原型的咒文。再深入一些，還會涉及到語法和理論的規則，大概這麼理解就是了。
莉艾爾：懂了……雖然還是不太懂。
格倫：你到底懂沒懂啊！？
Q3 固有魔術是什麼？
格倫：魔術特性……也就是說『靈魂的本質』，利用那個人的『根源的存在概念』所製作成的魔術。因為魔術術式中編入了自身的『存在概念』，所以必然的，那個固有魔術只有製作者本人才能使用的獨一無二的魔術……總之，想要完成具有利用價值的有用固有魔術是非常困難的事情。
Q4 異能可以和魔術組合在一起嗎？
格倫：基本上，不可以。簡單來形容異能與魔術的區別的話，比如要點個火，噴火龍噴火就是『異能』，人類通過調配試劑做成火柴就是『魔術』。前者是與生俱來的『能力』，後者是後天習得的『技術』，根本上來說使用方式不同就無法組合到一起……當然，也有例外（盯）。
露米婭：……？
Q5 軍用魔術是什麼？
阿魯貝爾特：這個就我來回答吧。軍用魔術就是魔術中，特別是在軍隊中使用的，具有極高殺傷力的戰爭用魔術。當然，學生們不被允許學習，也沒必要學習……戰爭，是我們的工作。
格倫：你還真死板啊……這時候稍微放鬆一下嘛。
阿魯貝爾特：……哼
Q6 魔術師位階之間有多大的差別呢？
瑟莉卡：第一到第三階梯是學生們的位階。達到第三階梯也是能從學校畢業的條件之一。所以直白的說，一到三階梯之間沒太大區別。第三到第四階梯以上之間就好像隔著一堵常人無法想像的牆壁。就算一生都奉獻給了魔術，停留在第四階梯的魔術師也有很多……（内容加载失败！）