2016DM雜誌11月號短篇 某位少女的隱私
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：obao2
翻譯：prince大愛初音
「咳……咳……」
陰暗的衚衕里響起了咳嗽的聲音。
一位少年發著高燒，意識朦朧地靠著牆壁而坐。從他的臉色可以看出，病情相當嚴重。
「不…….不要……哥哥……哥哥…….快醒醒……」
旁邊有一位少女在哭泣著死死央求。
「對不……起……莉雅…….都怪哥哥……不中用…….」
少年用顫抖著的手撫摸她的頭。
二人因為諸多緣故失去了一切，金錢、居身之處，全都化為烏有。
一無所有的人自古以來，無不飲恨而終。
再怎麼拚死掙扎也抵不過命運的摧殘…….就在這時，有腳步聲正向他們靠近。
噠噠噠不斷接近…….明顯是沖著二人而來。
莫非是趁火打劫…….？
畢竟這一片治安不好，很有這可能。
「……莉，莉雅……快……逃…….」
心想著至少讓少女能逃走，少年撐著身子想站起來…….渾身卻軟綿無力，隨即倒下……
「哥，哥哥！？」
這一耽擱，腳步聲的主人來到他們面前。
由於逆光看不清對方的臉，只能看出對方是扎著藍色小辮子的纖細少女。
「……你，你是……？」
「……」
她看了看二人……
忽然一把抓起少年的胸襟，難以想像她那纖細的手臂竟然能夠輕鬆舉起少年。
藍發少女就這樣提著少年離開……
「……唔，咕……」
「哥哥！？快，快放開我哥哥！？」
衚衕里響起少女悲痛的叫聲……於是……
那是某天午休，在學院的內庭。
「「莉艾爾學壞了~~！？」」
從同學溫蒂那裡聽到驚人的爆料，希絲緹娜與露米婭激動地大喊。
「噓！太大聲了啦！只是傳聞，傳聞而已！」
溫蒂立馬將食指抵在嘴唇，示意安靜。
「你們也知道最近學生們看莉艾爾的眼光都不對勁吧？」
「好像是這樣沒錯…….」
「我也很納悶，所以前些天和卡修還有琳她們一起去追查，結果你猜怎麼著…….」
一瞧，進了不夜城。
再一看，似乎做著糟糕的工作。
最後，還聽到打架的聲音。
……關於莉艾爾的傳聞層出不窮。
「……我還聽說她前幾天甚至恐嚇人呢」
「恐嚇……？」
「就是抓住無力抵抗之人的胸襟，然後勒索錢財」
用肢體語言還原得栩栩如生的溫蒂。
「莉艾爾應該不會……」
露米婭悲傷地說。
「我也不願相信，但是無風不起浪」
溫蒂盯著希絲緹娜和露米婭，一副語重心長的樣子。
「你們跟莉艾爾走得最近，麻煩注意一下她好嗎？也許不必要過多的深入追究……可要是有什麼發現記得和我們說，我們會一起想辦法的……那麼告辭了」
——聽到好友這樣的傳聞，希絲緹娜與露米婭不可能置之不管。
（……如何……（内容加载失败！）