序章
第四卷 兇器是毀壞之黑的呼喊
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：死得很快
校隊：淺井ケイ
靜心側聽。
他的聲音是如此纖細、輕柔。若不小心謹慎彷彿會像肥皂泡一般破碎。所以我凝神屏息，靜靜地聽他說話，同時注意自己儘可能不無意義的插話，表情也儘可能的沒有任何變化，這沒什麼難的，畢竟他的聲音如此清澈，卻如此悲傷地說著關於母親的話題。
相原大地，小學二年級的少年。
要說他是哪類的人話我覺得是比較沉默寡言的一類，至少我從沒聽過他大聲說話的樣子，也不太可能會大聲的笑出聲來。但實際上他倒也不內向，有著能夠傾聽對方話語並以簡練的語言提出恰當疑問的知性。
我自然很中意大地，即使年齡有差距，也像是普通朋友一般相處。如果能有十分鐘和大地單獨說話的話，大部分人都會對他有好感的吧。可是也有例外，而我正從他那得知關於那個例外的事。
【母親，大概是討厭我的聲音】
大地說著。
然後他低下頭，沉思著什麼。誰都不在說話的時候，秒針的聲音煩躁的傳入耳中，那是從我床上枕頭邊傳來的聲音。
我們生活在一座被稱為階梯島的島上，一所名為三月庄的宿舍生活。我最近十天幾乎每天晚飯後都會邀請大地來我房間，為了了解大地的家庭情況。通常我坐在床邊，大地則在書桌前的椅子上坐著，一邊低著頭一邊緩緩的說著。
【是有哪裡不一樣？我不懂，可是，別人說了不會讓她生氣的話，我說的話她就會生氣，像是早上好、晚安什麼的】
這類的事，其實我並不想聽，如果可以的話我只想和他玩玩紙牌什麼的。大地也不想說這些事情吧，說出的每句話都在傷害著他。可我還是想要理解他的情況。即便進入他內心深處非常個人的、纖細脆弱的地方，讓他的傷口流下更多的鮮血。
這麼做是正確的什麼的，我沒法對自己的行動有這份自信。至今也依然覺得這樣做有一半是錯的，現在的我並沒下定決心去改變些什麼，也不是什麼正義感使然，僅僅是放棄了而已，放棄了對這個少年的某種溫柔。我不想用好聽的辭藻來修飾所做之事。
我問詢著。
【為什麼你的母親，討厭你的聲音呢？】
大地又陷入思考，過了一會，他用與自己的年齡大半相符的，不能說豐富的辭彙回答我。不過這名聰慧少年所說的話語一定是誠實的吧，不是想到什麼回答什麼或者反射性的回答問題。比如說，對我的提問回答不知道或者不明白也是可以的吧，但他對自己所言的每句話都有過詳細的推敲。事實上，大地肯定沒有完全明白母親對他的感情吧，無論頭腦多麼靈光，這對小……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）