序章
第五卷 夜空的詛咒是無色的
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：死得很快
校對：淺井ケイ
那一章結束在玄關的門鈴響起之時。
時鐘指向九點四十五分，夜晚九點四十五分，我翻開書本，歪著腦袋開始讀下一章的開頭，來訪者是主人公的妹妹，非常意外的展開，她應該在三年前已經下落不明了，而且沒有會再現身的伏筆。雖然很在意之後劇情的發展，但我還是夾好書籤合上書。
從書桌前起身，走出三月庄自室，下樓梯到食堂門前。食堂門前漏出光亮，往裡看是大地、佐佐岡以及其他兩位住宿生圍坐在桌旁。大地換上了睡衣，那是一件印了各種各樣姿勢白色小熊的深藍色睡衣，佐佐岡和其他住宿生都穿著學校指定的睡衣，他們四人圍坐的桌子上放著好幾張卡牌，看樣子是在玩遊戲。
最近三月庄很流行類似的遊戲，大地是個讓人很難理解感情的少年，不過好像有喜歡撲克牌之類模擬遊戲的傾向，而桌上的卡牌就是發現這件事的管理員春先生以及其他住宿生們網購來的。
我在廚房喝了半杯水後坐在大地身邊觀察遊戲的進展，大地嚴肅認真的看著自己的手牌，看起來他的狀態並不怎麼好，其中一位住宿生已經獲得了第一，佐佐岡排第二，大地正在和另外一個人爭奪第三。也許是運氣不好，也許是比起排七要複雜一些的這個遊戲對他而言還比較難也說不定，又或者一如既往地他只想保持輸一點的情況也說不定。
大地有在遊戲終盤放棄勝負的習慣，或許說積極地以【進行不錯的對抗之後敗北】為目標更貼切，當然這件事全宿舍的人都心知肚明，同時我們也都希望大地能夠以獲勝為目標玩遊戲，但這點很難傳達給他的樣子。
明明我們也曾是小學二年級來著，現在卻感覺小學二年級真是未知的存在，難以想像他圓圓的腦袋裡究竟是什麼樣的構造，就像透明的容器放在眼前單憑看的也難以分清究竟是玻璃還是塑料。
若是塑料制的話稍微粗暴地使用也沒有大的問題，但若是玻璃的話受到微小的衝擊也許就會損壞，因此我們就像對待玻璃一樣小心翼翼的對待他。同時無法掌握好力度所以過於謹小慎微的接觸，若是過於明顯的指出他這點不靠譜的溫柔也許會給他帶來傷害，以至於我們現在非常消極的守望著他。
遊戲毫無波瀾的結束了，大地又像以往一樣在【可惜了】這個定義的範疇內獲得最後一名。
【下一把一起嗎？】
佐佐岡說道。
【不了——】
我看向牆上的時鐘，時間已經到了九點五十五分，同時理解了下一場遊戲不會開始。
春先生打開了食堂的門，他對大地溫柔的喊道。
【差不多到……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）